TODAY'S DECISION in Romanian translation

• decizia de astăzi
• decizia de azi

Examples of using Today's decision in English and their translations into Romanian

I welcome today's decision, which will allow regional policy to help to break the vicious circle in which these communities seem to be trapped.
Salut decizia adoptată astăzi care va permite politicii regionale să contribuie la ruperea cercului vicios în care aceste comunități sunt aparent prinse.

In today's decision, the European Commission authorises Spain to temporarily impose restrictions on Romanians to access its labour market, until 31 December 2012.
În decizia sa de astăzi, Comisia Europeană autorizează Spania să instituie pentru români restricții temporare privind accesul acestora la piața forței de muncă din Spania, până la 31 decembrie 2012.

Unfortunately, no carbon capture and storage(CCS) project could be awarded funding under today's Decision.
Din păcate, nu s‑a putut acorda finanțare, în temeiul deciziei de astăzi, niciunui proiect de captare și stocare a carbonului(CSC).

Therefore today's decision is crucial for the European area of justice
Prin urmare, decizia luată astăzi este de o importanță crucială pentru spațiul european de justiție

Today's decision concludes that Google is dominant in the market for online search advertising intermediation in the European Economic Areas since at least 2006.
Concluzia deciziei adoptate astăzi este că Google deține o poziție dominantă pe piața intermedierii publicității asociate cu căutările online în SEE cel puțin din 2006.

the limit will be exceeded when today's decision has its full impact in 2011.
limita va fi depăşită în 2011, atunci când deciziile luate acum vor avea un impact deplin.

Commission President Ursula von der Leyen delivered a video message on today's decision.
Președinta Comisiei, Ursula von der Leyen, a transmis un mesaj video cu privire la decizia de astăzi.

President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision.".
Preşedintele Consiliului European Herman Van Rompuy a indicat că propunerea sa privind modificarea limitată a tratatului în cadrul următoarei reuniuni a Consiliului European va reflecta decizia luată astăzi.”.

The Commission remains open to efforts by the Croatian authorities to find a solution to this case, notwithstanding today's decision.
Comisia rămâne receptivă la eforturile autorităților croate de a găsi o soluție în acest caz, în pofida deciziei de astăzi.

uncertified vote tally, today's decision may make
nu legalizată din Florida, decizia de azi ar putea să realizeze

the Sakharov Prize for Freedom of Thought 2013, following today's decision of the Conference of Presidents(EP President
este laureatul de anul acesta al Premiului Saharov pentru Libertatea de Gândire, decizie luată astăzi de Conferința Președinților(Președintele Parlamentului European

Today's decision is the latest stage in the Commission's long-running Transparency Initiative, an idea which aims to increase openness
Decizia adoptată astăzi reprezintă cea mai recentă etapă a inițiativei pe termen lung lansată de Comisie pentru promovarea transparenței,

Greece's Dutch Ambassador Ioannis Economides urged Macedonia"to resist using today's decision to subvert the negotiations",
ambasadorul grec în Olanda, Ioannis Economides, a cerut Macedoniei" să reziste folosirii deciziei de astăzi pentru a submina negocierile",

Today's decisions are extremely important
Deciziile de azi sunt extrem de importante

Let me comment today's decisions in more detail.
Permiteți-mi să ofer mai multe detalii despre decizia luată astăzi.

Each of the cases is assessed on its merits and today's decisions do not prejudge the outcome of the Commission's ongoing probes.
Fiecare caz este evaluat în funcție de caracteristicile sale, iar deciziile adoptate astăzi nu afectează rezultatele evaluărilor efectuate în prezent de Comisie.

it is becoming clear that today's decisions will kill tomorrow's know-how.
devine evident că deciziile de azi vor ucide know-how-ul de mâine.

Welcoming today's decisions, EU Agriculture
Venind în întâmpinarea deciziilor adoptate astăzi, Comisarul pentru agricultură

Therefore, as regards my dossier- the Financial Regulation- I would like to say that I do not consider myself bound by today's decisions.
Deci, în ceea ce priveşte dosarul meu- Regulamentul financiar- aş dori să spun că nu mă consider obligat de deciziile de astăzi.

this brings me to today's decisions on the Union's enlargement.
ajungem la hotărârea de astăzi privind extinderea Uniunii.