TREATED IN ACCORDANCE in Romanian translation

• tratate în conformitate
• tratată în conformitate
• tratat în conformitate
• prelucrate în conformitate

Examples of using Treated in accordance in English and their translations into Romanian

(b) all fresh pig meat produced from pigs vaccinated during the emergency vaccination is either processed or marked and treated in accordance with the provisions referred to in Article 10(3)(f), fourth indent;
(b) întreaga cantitate de carne de porc proaspătă obţinută de la porcine vaccinate în perioada vaccinării de urgenţă este fie prelucrată, fie marcată şi tratată în conformitate cu dispoziţiile art. 10 alin.(3) lit.(f) a patra liniuţă;

Member States shall ensure that the certificates accompanying animal products treated in accordance with paragraphs 1 or 3 and authorized to be sent from Fyrom shall bear the following words.
Statele membre se vor asigura că certificatele care însoţesc produsele animale tratate în conformitate cu alin. 1 sau 3 şi care au fost autorizate să fie expediate din Fyrom vor avea marcate următoarele cuvinte.

Member States may apply the safe third country concept only where the competent authorities are satisfied that a person seeking asylum will be treated in accordance with the following principles in the third country concerned.
Statele membre pot să aplice conceptul de țară terță sigură numai atunci când autoritățile competente au certitudinea că în țara terță respectivă un solicitant de azil va fi tratat în conformitate cu următoarele principii.

must be treated in accordance with Article 3(1)(B).
trebuie tratată în conformitate cu dispoziţiile art.

the following words under the heading"Nature of products":"Treated in accordance with Article 4(1)
din certificatul menţionat, menţiunea"tratat în conformitate cu art. 4 alin.(1)

travelling through Montenegrin territory are treated in accordance with international and EU law,
tranzitează teritoriul muntenegrean sunt tratați în conformitate cu dreptul internațional

It will be treated in accordance with the relevant legal provisions concerning data protection and may be initially stored and processed inside or outside the European
Acestea vor fi tratate in conformitate cu prevederile legale relevante privind protectia datelor si pot fi initial stocate si procesate in interiorul

gold derivatives shall be considered as being subject to foreign-exchange risk and treated in accordance with own funds requirements for foreign-exchange risk under Chapter IV of this Regulation, for the purpose of calculating commodities risk.
pe instrumente financiare derivate pe aur se consideră ca fiind supuse riscului valutar și se tratează conform cerințelor de fonduri proprii pentru riscul valutar potrivit capitolului IV din prezentul regulament.

to be treated in accordance with this Privacy Policy.
urmand a fi tratate in concordanta cu prezenta Politica de confidentialitate.

accordance with Annex II, shall be treated in accordance with the data management process as laid down in chapter III of Regulation(EC) No 199/2008.
inclusiv toate datele colectate în conformitate cu anexa II, sunt tratate conform procesului de gestionare a datelor stabilit în capitolul III din Regulamentul(CE) nr. 199/2008.

ensuring that applicants for asylum are treated in accordance with EU fundamental rights
solicitanții de azil sunt tratați în conformitate cu drepturile fundamentale ale UE

the fresh meat produced from these pigs has been either processed or marked and treated in accordance with Article 10(3)(f), fourth indent;
la porcinele respective a fost fie prelucrată, fie marcată şi tratată, în conformitate cu art. 10 alin.(3) lit.(f) a patra liniuţă;

must be treated in accordance with Article 3(1)(B) of that Directive;
este tratată conform art. 3 alin.

they are treated in accordance with their status as non-Community goods before the customs authorities find the existence of an irregular situation and if the behaviour of the person concerned
sunt tratate în concordanţă cu statutul de bunuri ex comunitare înainte ca autorităţile vamale sa găsească existenţa unei situaţii neobişnuite

the fresh meat produced from these pigs will be either processed or marked and treated in accordance with the provisions laid down in Article 10(3)(f), fourth indent.
iar carnea proaspătă provenită de la porcinele respective să fie prelucrată sau marcată şi tratată în conformitate cu dispoziţiile stabilite în art. 10 alin.( 3) lit.( f) a patra liniuţă.

If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Dacă se diagnostică dirofilarioză forma adultă, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.

Transactions with counterparties where Specific Wrong-Way risk has been identified shall be treated in accordance with paragraph 5.
Tranzacțiile cu contrapartide în cazul cărora a fost identificat un risc specific de corelare defavorabilă se tratează în conformitate cu alineatul(5).

Applications submitted before the entry into force of this Regulation should continue to be treated in accordance with the Annex to Directive 87/153/EEC.
Cererile depuse înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament ar trebui să fie tratate în continuare în conformitate cu anexa la Directiva 87/153/CEE.

shall be treated in accordance with Article 11(1).
la data regularizării şi sunt tratate în conformitate cu art. 11 alin.

We have put in place appropriate safeguards to make sure your personal data remains adequately protected and is treated in accordance with this privacy notice.
Am implementat măsuri de protecție adecvate pentru a ne asigura că datele dvs. personale rămân protejate în mod corespunzător și că sunt tratate în conformitate cu prezenta notificare privind confidențialitatea datelor.