TRYING TO MAKE UP in Romanian translation

• încearcă să recupereze
• încercarea de a face
• încercat să fac
• încercarea de a compensa
• încercând să mă revanşez
• încercând să compenseze
• incercarea de a face

Examples of using Trying to make up in English and their translations into Romanian

Trying to make up for lost time?
Ai încercat să recuperezi timpul pierdut?

All my life, I have been trying to make up for the sins of the father.
Întreaga mea viațã am încercat sã rãscumpãr pãcatele tatãlui meu.

The cabdriver was probably trying to make up time.
Cabdriver probabil ca încearca pentru a face sus timp.

Trying to make up with God?
Vrei să te împaci cu Dumnezeu?

Trying to make up my mind.
Încercarea de a face până mintea mea.

I don't know, maybe I'm just trying to make up for that.
Nu știu, poate sunt doar încercarea de a marca pentru asta.

I spend every day of my life trying to make up for it.
Încerc în fiecare zi din viaţa mea încercând a face ceva pentru el.

Ya, I think he's just trying to make up for the G force test he put me through.
Ya, cred că este doar încercarea de a face pentru testul forța G mi-a pus prin intermediul.

You're trying to make up an excuse'cause your lazy ass doesn't want to get off the couch.
Sunteți încercarea de a compensa o scuza cecause fundul leneș nu vrea să coboare de pe canapea.

Well, if you're trying to make up for skipping out on me like a coward,
Ei bine, dacă sunteți încercarea de a face pentru sărind peste pe mine ca un laș,

I will spend the rest of my life trying to make up for what I did for the pain I caused you.
O să îmi petrec tot restul vieţii încercând să mă revanşez pentru ce am făcut, pentru durerea pe care ţi-am cauzat-o.

Who have spent their whole career trying to make up for what they did.
Care am petrecut toată cariera lor Încercarea de a compensa pentru ceea ce au făcut.

but I'm trying to make up for it here.
dar eu sunt încercarea de a face pentru el aici.

But I was trying to make up for that by getting you released from Cade now.
Dar am fost incercarea de a face pentru asta prin obtinerea tine eliberat de acum Cade.

It is also not advisable for you to still keep on playing if you are trying to make up for previous losses.
De asemenea, nu este recomandabil să vă păstrați în continuare în joc, dacă sunteți încercarea de a compensa pierderile anterioare.

This will not look at the mirror when trying to make up or remove makeup.
Acest lucru nu se va uita la oglinda atunci când încearcă să facă sau să elimine machiaj.

Trying to make up for the fact that you're going to be gone on your fishing trip for so long?
Încerci să compensezi faptul că vei fi plecat la pescuit atâta timp?

And I was always trying to make up for the life she led before she got to me.
Si am fost întotdeauna încearca sa formeaza pentru viata ea a condus înainte ca ea a ajuns la mine.

But I'm not gonna kill myself trying to make up for crimes I don't even remember committing.
Dar n-am să mă sinucid incercând să mă revansez pentru crime pe care nici nu mi le amintesc.

If this is Harvey's way of trying to make up for the fact that I didn't hire Louis--.
Dacă ăsta e modul lui Harvey de a încerca să se revanşeze pentru că nu l-am angajat pe Louis.