TRYING TO KEEP UP in Romanian translation

• încearcă să țină pasul
• încearcă să ţină pasul
• încercând să țină pasul
• încercarea de a ține pasul
• să încerc să ţin pasul

Examples of using Trying to keep up in English and their translations into Romanian

Cause I'm gonna have a heart attack trying to keep up with you.
Pentru că am să avea un atac de cord încearcă să țină pasul cu tine.

and I was trying to keep up with one.
am fost încercarea de a ține pasul cu unul.

Come Friday it will be me trying to keep up with him again.
De vineri, o să fiu eu cel care încearcă să ţină pasul cu el, din nou.

What's distracting me was… trying to be cool trying to keep up with the Joness basically.
Ce îmi distrage atenţia e… să încerc să fiu popular să încerc să ţin pasul cu ceilalţi.

In today's society our brains work overtime trying to keep up with family life,
În societatea de astăzi creierul nostru lucrează ore suplimentare, încercând să țină pasul cu viața de familie,

Print media continues to scramble, trying to keep up with the ever-changing online world.
Mass-media de imprimare continuă să lupta, încercând să țină pasul cu lumea online în continuă schimbare.

Even more, trying to keep up with the first two runners, I raised my pulse to 170.
Și, încercând să țin pasul cu primii doi alergători, mi-am ridicat pulsul la 170.

He ran alongside the river, trying to keep up, and without much success.
O luă la fugă de-a lungul rîului, încercând să ţină pasul, dar fără mare succes.

Description Trying to keep up with current trends of telecommunications globalization,
In incercarea de a tine pasul cu tendintele actuale de globalizare a solutiilor de telecomunicatii,

First, he does eight shots of whiskey trying to keep up with the Japanese… huge mistake.
În primul rând, a băut opt focuri de whisky pentru a încerca să ţină pasul cu japonezii. O mare greşeală.

I have had a very busy day trying to keep up with you, Mr Holmes.
Am avut o zi foarte incarcata incercand sa tin pasul cu tine, dl-e Holmes.

it can be overwhelming at times trying to keep up with all the action.
poate fi copleşitor uneori să încerci să ţii pasul cu tot ceea ce se întâmplă.

it is difficult trying to keep up with your romances.
este dificil să tin pasul cu aventurile tale.

Lombardo was eyeball-deep in debt before this whole thing started trying to keep up with a pricey girl like Barbara Baxter.
Lombardo era înglodat în datorii înainte de a începe toate astea… încercând să ţină lângă el o prinţesă ca Barbara Baxter.

Software developers are also trying to keep up with the times and therefore work hard on the release of new tools for tuning and optmizatsii future operating system.
Dezvoltatorii de software sunt, de asemenea, încearcă să țină pasul cu vremurile și, prin urmare muncesc din greu cu privire la eliberarea de noi instrumente pentru reglare si optmizatsii sistemul de operare viitoare.

If you have reached the point of exhaustion trying to keep up with answering the mountain of emails that threatens to bury you alive every single day,
Dacă aţi ajuns la punctul de epuizare încearcă să ţină pasul cu răspunsul la munte de e-mailuri care ameninţă să îngroape viu fiecare zi,

the last twenty years, often at a higher rate than that of learning programmes trying to keep up with it.
adesea la o rată mai mare decât cea a programelor de învățare care încearcă să țină pasul cu ea.

I may have more firepower, but trying to keep up with the Audi is like trying to win the Grand National whilst riding a lion, that's made out of teeth and jelly.
Eu poate am mai multă putere, dar să încerc să ţin pasul cu Audi e ca şi cum aş încerca să câştig Grand National călărind un leu, e făcut din dinţi şi jeleu.

I was tending bar, trying to keep up with my student loans,
am tendința de bar, încearcă să țină pasul cu împrumuturi studentul meu,

that broadcasters are not standing still and trying to keep up with technological advances.
radiodifuzorii nu se află încă în picioare și încearcă să țină pasul cu progresele tehnologice.