TWO EVILS in Romanian translation

• două rele
• doua rele
• cele două rele
• doi demoni

Examples of using Two evils in English and their translations into Romanian

Windisch-Grätz chose the lesser of two evils.
Windisch-Grätz ar fi ales răul cel mai mic dintre cele două rele.

That was the lesser of two evils.
Asta era cel mai mic dintre cele 2 rele.

We chose the lesser of two evils.
Am ales cea mai mică dintre cele două rele.

But, you know, when choosing between two evils, I like to try the one that I haven't tried before.
Dar, alegând dintre două rele, aş vrea să îl aleg pe cel pe care nu l-am mai ales.

You pick the lesser of two evils, that guy turns you in,
Tu alegeai cel mai mic dintre două rele, tipul te preda

Well, your sister's lapdog has set out to make my life miserable, which makes you the better of two evils.
Eh, catelusul surorii tale si-a propus sa imi faca viata mizerabila ceea ce te face pe tine cel bun dintre doi demoni.

I can hardly believe the time has come when I should find a Jewish nurse the lesser of two evils.
Nu-mi vine să cred că am ajuns să consider că o asistentă evreică poate fi răul mai mic dintre două rele.

Between two evils, always choose the one you haven't tried before.".
Intre doua rele intotdeauna s-o alegi pe cea pe care n-ai mai incercat-o inainte.".

In the last elections I told you that Bush was the lessor of two evils.
La ultimele alegeri EU v-am spus că Bush era cel mai mic dintre două rele.

So although you were faced with a terrible decision,… you chose the lesser of two evils.
Deci, cand ai fost nevoit sa iei o decizie grea ai ales-o pe cea mai putin grea din doua rele.

is really just the war between two evils.
rău nu este în realitate decât un război între două rele!

to replace Mac and it might be the lesser of two evils.
ar putea fi cea mai mică dintre cele două rele.

accept the lesser of the two evils.
acceptând pe cel mai mic dintre cele două rele.

A vote for the lesser of two evils in life and death issues is an admitted vote for evil
Un vot pentru cel mai mic dintre cele două răuri în chestiuni de viaţă şi de moarte e un vot admis ca rău

I felt that acting decisively against that priest was the lesser of two evils.
un gest decisiv împotriva acelui preot era cel mai mic dintre cele două rele.

you might also call it the lesser of two evils.
poţi să-i spui creaţia a 2 diavoli.

Sometimes you have to take risks because of a big threat(less of the two evils are chosen).
Uneori trebuie să riscați din cauza unei mari amenințări(mai puține dintre cele două rele sunt alese).

And then wilhelm initiated Grace into the humane qualities, of the lesser of two evils.
Apoi Wilhelm i-a arătat lui Grace câte ceva din creaţia a doi diavoli.

the rectifier burns hair, but I chose the lesser of two evils.
am ales cel mai mic dintre cele două rele.

It was later adapted by George A. Romero in Two Evil Eyes(1990).
Povestirea a fost adaptată apoi de George A. Romero în filmul Two Evil Eyes(1990).