TWO EVILS in Swedish translation

• två onda
• de två ondskorna

Examples of using Two evils in English and their translations into Swedish

I see. You are the lesser of two evil.
Du är det minst onda av två onda ting, va?

So that my heart may become the grave of my two evil twins: arrogance and anger;
Så att mitt hjärta må bli graven för mina två onda tvillingar: arrogans och vrede;

Only, two evil burglars have crept in my window
Men tvâ onda tjuvar tog sig in genom fönstret

you're drawn into the amusing story filled with characters from other fairy tales such as Jack and Jill- two evil outlaws who have stolen the magic beans-
i den underhållande handlingen, där du träffar på rollfigurer även från andra sagor. Till exempel träffar du Jack och Jill- två illvilliga skurkar som har stulit de magiska bönorna-

I picked the lesser of two evils.
Jag plockade den minst onda av två djävlar.

You are the lesser of two evils.
Av två onda ting är du det minst onda.

The choice of two evils: what is this choice?
Valet av två onda: vad är det här valet?

Finally, why is it a choice between two evils?
Till sist, varför är det ett val mellan två onda ting?

You managed to make Ellis Hightower the lesser of two evils.
Ni gjorde Ellis Hightower det minst onda av två onda ting.

The lesser of two evils. And Regina is quite literally.
Och Regina är bokstavligen… den mindre av två onda ting.

And when they do, we become the lesser of two evils.
När de gör det blir vi det bättre av två onda ting.

Sometimes a leader has to choose between the lesser of two evils.
Ibland måste en ledare välja mellan två onda ting.

Way too risky. It's the lesser of the two evils.
För riskabelt. Det minst onda av två ting.

As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils.
Som det mycket omtyckta talesättet lyder, bör man av två onda ting välja det minst onda.

You're what they euphemistically call"the lesser of two evils.
Du är den som de mystiskt kallar"den mindre av de djävlarna.

It cannot be allowed to happen. It's the lesser of two evils.
Det är det minsta av två onda ting.

He believed the Japanese to be the lesser of two evils, compared to the Dutch.
Många nationalister trodde att japanerna var det minst onda av två onda ting- en förbättring jämfört med de holländska kolonisatörerna.

And then wilhelm initiated Grace into the humane qualities, of the lesser of two evils.
Så invigde Wilhelm Grace i det humana med det bättre av två onda.

We don't like strangers in our country, but… it's lesser of two evils.
Vi gillar inte främlingar i vårt land men av två onda ting väljer man det minst onda.

This philosophy of'the lesser of two evils' undermines democracy and justifies and feeds anti-democratic tendencies.
Den här filosofin om”att välja det minst onda av två onda ting” undergräver demokratin och rättfärdigar och underblåser odemokratiska tendenser.