TWO EVILS in Slovak translation

• dvoch ziel
• dvoch zlých
• dvoch zel
• dvoma zlami
• dve zlá
• dvomi zlami
• dvoma zly
• dvoje zlo

Examples of using Two evils in English and their translations into Slovak

The real choices of life are choosing… between the lesser of two evils, or the greater of two goods.
Z dvoch správnych ciest zvoliť tú lepšiu, alebo z dvoch zlých tú menej zlú, to sú rozhodnutia, ktoré určujú náš život.

was which sort of ruler is the lesser of two evils, and can be cudgeled to democracy.
aký druh vládcu je menším z dvoch ziel, a bolo by s ním možné zápasiť o demokraciu.

Remember the saying"of two evils choose the lesser",
Pamätajte na výrok"z dvoch zel si vyberte menej",

when he has the choice of two evils, chooses both.'.
má možnosť vybrať si z dvoch zlých vecí, vyberie si obe.

so the lesser of two evils choose the least.
takže menšie z dvoch ziel si vybrať najmenej.

When choosing between two evils, I always take the one I haven't tried before.
Medzi dvoma zly si vždy vyberiem to, ktoré som predtým ešte nikdy nevyskúšala.

Pessimist- one who has the choice of two evils, chooses both.
Pesimista: Človek, ktorý keď má možnosť vybrať si z dvoch zlých vecí, vyberie si obe.

toleration was gradually accepted as the lesser of two evils;
toleranciu bol postupne prijatý ako menší z dvoch ziel;

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters,
Lebo môj ľud spáchal dvoje zlo: Opustil mňa, prameň živej vody,

it was choosing the lesser of two evils- both of them evils of a radical kind.
vybral si menšie z dvoch ziel, pričom obidve boli radikálnymi typmi zla..

When faced with a choice between two evils, I always take the one I haven't tried yet.".
Ak si mám vybrať medzi dvoma zlami, vyberiem si to, ktoré ešte nepoznám".

When choosing between two evils, I always try the one I have never tried before.
Keď si mám vybrať medzi dvoma zlami, tak si vždy vyberiem to, ktoré som ešte nevyskúšala.

Now, however, we really do have two evils to choose between- or to decline choosing.
Dnes však naozaj máme na výber dve zlá- alebo môžeme výber odmietnuť.

Along with the"two evils" there is another saying-"there is always a choice.".
Spolu s"dvomi zlami" existuje ďalšie príslovie-"vždy existuje možnosť výberu.".

We can be like Mae West who said that whenever she had to choose between two evils, she picked the one she hadn't tried yet.
Americká herečka Mae Westová zvykla hovoriť, že keď mala na výber medzi dvoma zlami, vždy si vybrala to zlo, ktoré ešte neskúsila.

A pessimist is one who, when he has a choice of two evils, chooses both.".
Pesimista je človek, ktorý keď ho postavia pred dve zlá, vyberie si obidve.”.

Mae West once said that whenever she was confronted with a choice between two evils, she always chose the one she had never tried.
Americká herečka Mae Westová zvykla hovoriť, že keď mala na výber medzi dvoma zlami, vždy si vybrala to zlo, ktoré ešte neskúsila.

However, the military-industrial complex(Illuminati) saw him as the lesser of two evils and decided to use him as their front man because they could use him to get their hands on the all-important“presidential signature.”.
Vojensko-priemyselný komplex(Illuminati) ho však videli ako menšie z dvoch ziel a rozhodli sa, že ho použijú ako svojho predného muža, pretože by ho mohli využiť na to aby položil jeho ruky na dôležitý"prezidentský podpis".

Abortion will continue to be trivialized as"the lesser of two evils," or perhaps even"a necessary evil," as long as it is allowed to remain an invisible abstraction.
Interrupcia bude naďalej trivializovaná ako"menšie z dvoch ziel" alebo snáď ako"nevyhnutné zlo" dovtedy, pokiaľ dovolíme, aby ostalo neviditeľnou abstrakciou.

For my people have committed two evils: they have forsaken me,
Lebo môj ľud spáchal dvoje zlo: Opustil mňa,