TWO MINDS in Romanian translation

• două minţi
• două minți
• doua minti

Examples of using Two minds in English and their translations into Romanian

Two minds inhabit the single form--a nameless creature of malevolent cunning, and the Master
Două minţi inhabitează o singură figură-- o creatură fără nume cu o inteligenţă malefică,

And these two minds, they provide more than enough rich experience and imagination to provide years of entertainment for my residents.
Si aceste doua minti,… ofera mai mult decat deajunsa bogatie in experienta si imaginatie… pentru a oferi ani de intretinere rezidentilor mei.

She was really in two minds at home in their two-room apartment in Linköping.
Ea a fost într-adevăr în două minți acasă în apartamentul lor de doua camere in Linköping.

I found out I was pregnant… I'm ashamed to say I was in two minds, I really was. To think I even considered it!
found out I was pregnant… Mi-e ruşine să spun că am fost în două minţi, eram cu adevărat!

And when two minds try to communicate,
Si cand doua minti incearca sa comunice,

But when two minds become one nothing separates a man
Dar atunci când două minți devenit una nimic nu desparte un bărbat

I mean, it's so cool,'cause it's like two minds but you really are thinking with one.
Adica, e asa misto, pentru ca e ca doua minti dar defapt gandesti cu una.

a soul in two persons, in two minds, but representing an entire.
un suflet în două persoane, în două minți, dar care reprezintă un întreg.

You don't think it possible that two minds can be so in tune that they communicate across the country?
Ce, nu crezi că două minti pot fi atât de apropiate… încât să comunice peste tări?

Sometimes supervisors seem to be of two minds: telling banks to find ways to be profitable, but not to take on too much risk;
Uneori, autoritățile de supraveghere lasă impresia că sunt indecise: îndeamnă băncile să găsească modalități de a fi profitabile, dar să nu își asume riscuri excesive;

but complex, like two minds arguing with each other.
ca două inteligenţe care discută între ele.

Thus we"make up our minds,""change our minds" or are"of two minds" about something.
Astfel,"ne formulăm gândurile","ne răzgândim" sau suntem"de două păreri" în legătură cu ceva.

Two minds, very disciplined in intellectual iron structures,
Două minţi, foarte disciplinate în structuri intelectuale de fier,

When it was republished in The Gift in 1845, the editor called it"one of the aptest illustrations which could well be conceived of that curious play of two minds in one person.".
Când a fost republicată în The Gift din 1845, editorul a numit-o„una dintre cele mai potrivite explicații care ar fi putut fi concepute din acel curios joc al două minți într-o singurăpersoană”.

You two mind sharing?
Vă deranjează să stati împreună?

Would you two mind clearing the room for us please?
Vrei doi minte compensare camera pentru noi, vă rugăm?

Would you two mind if Jane and I talked just for a moment?
Vă supăraţi amândoi dacă Jane şi cu mine vorbim doar puţin?

I am of two minds, but have one body.
Eu am două minţi, dar un singur trup.

you're thinking with two minds… two separate minds?.
cum ai gândi cu două minţi… două minţi separate?

it is just two minds ready to do philosophy.
ci doar două minţi pregătite să filosofeze.