UNDESIRABLE EFFECT in Romanian translation

• reacţie adversă
• un efect nedorit
• reacţia adversă

Examples of using Undesirable effect in English and their translations into Romanian

A common(1-10%) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
O reacţie adversă raportată frecvent(1- 10%) în studiile clinice, asociată cu administrarea intramusculară a olanzapinei, a fost somnolenţa.

No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the“ Adverse reactions” section.
Nu au fost observate efecte nedorite după administrarea mai multor doze cu excepţia celor menţionate la secţiunea„ Reacţii adverse”.

Undesirable effect' means a harmful reaction for human health attributable to the normal
Efect nedorit” înseamnă o reacţie dăunătoare pentru sănătatea oamenilor imputabilă utilizării normale

A common(≥ 1/100 to< 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
O reacţie adversă raportată frecvent(≥ 1/100 până la< 1/10) în studiile clinice, asociată cu administrarea intramusculară a olanzapinei, a fost somnolenţa.

One undesirable effect of human activity,
Reţele de Canalizare Un efect nedorit al activităţii umane,

To avoid such an undesirable effect, the seams of the joints of the vinyl wallpaper liners are adhered without strong tension.
Pentru a evita un astfel de efect nedorit, cusăturile îmbinărilor straturilor de vinil cu tapet sunt lipite fără o tensiune puternică.

The appearance of HACA did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.
Apariţia AACU nu este corelată cu dezvoltarea reacţiilor de hipersensibilitate sau cu alte reacţii adverse datorate cetuximabului.

None of the ingredients contained in Titan Gel can cause allergy or other undesirable effect.
Niciunul dintre ingredientele conținute de Titan Gel nu provoacă alergii sau alte efecte nedorite.

Atropine and thiopental sodium are reduced, and halogen-containing drugs for general anesthesia increase the undesirable effect of the drug on the cardiovascular system.
Atropina și tiopentalul sodic sunt reduse, iar medicamentele cu conținut de halogen pentru anestezie generală sporesc efectul nedorit al medicamentului asupra sistemului cardiovascular.

one mild undesirable effect of“application site pruritis” was reported as related to treatment with ATryn.
s-a raportat o reacţie adversă uşoară de„prurit la locul de administrare” legată de tratamentul cu ATryn.

In clinical trials in cancer patients the most frequent undesirable effect was musculoskeletal pain which was mild
În studiile clinice la pacienţii cu cancer cea mai frecventă reacţie adversă a fost durerea musculo- scheletică,

the most frequent undesirable effect was musculoskeletal pain which was mild
cea mai frecventă reacţie adversă a fost durerea musculo-scheletică,

Clinical studies on AIDS-KS patients treated at 20 mg/ m2 with Caelyx show that myelosuppression was the most frequent undesirable effect considered related to Caelyx occurring very commonly(in approximately one-half of the patients).
Studiile clinice privind pacienţii cu SK- SIDA trataţi cu Caelyx 20 mg/ m2 au evidenţiat că reacţia adversă cea mai frecventă considerată a fi în legătură cu Caelyx a fost mielosupresia(la aproximativ jumătate dintre pacienţi).

In clinical trials in cancer patients the most frequent undesirable effect was musculoskeletal pain which was mild or moderate in 10%,
În studiile clinice efectuate la pacienţi cu cancer, reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost durerile musculo-scheletice,

Moreover, as it is associated with rhabdomyolysis, the undesirable effect“Blood creatine phosphokinase increased” should also be added to the Product Information under the SOC Musculoskeletal
Mai mult decât atât, reacția adversă"Creatinfosfokinază serică crescută", ar trebui, de asemenea, adăugată la informațiile referitoare la produs în Clasificarea ASO,

Therefore the undesirable effect“Acute kidney injury” should be added under the MedDRA System Organ Class(SOC)
Prin urmare, efectul advers" afecţiune renală acută", ar trebui să fie adăugat în Clasificarea pe aparate,

if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly invited to communicate any undesirable effect which is not mentioned in the leaflet to his doctor or to his pharmacist;
măsurile ce trebuie luate în acest caz; pacientul ar trebui să fie invitat în mod explicit să comunice medicului sau farmacistului său orice efect indezirabil care nu este menţionat în prospect;

Undesirable effects in adults.
Reacţii adverse la adulţi.

Undesirable effects in paediatric patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Reacţii adverse la pacienţii copii cu artrită poliarticulară juvenilă idiopatică.

Undesirable effects specific to use in acute tibia fractures.
Reacţiile adverse specifice utilizării în fracturile acute de tibie.