Examples of using Undesirable effect in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The most frequent treatment-related undesirable effect was eye pain, reported at an
congenital antithrombin deficient patients(n=35) one mild undesirable effect of“application site pruritis” was reported as related to treatment with ATryn.
udziałem pacjentów z wrodzonym niedoborem antytrombiny(n=35) zgłoszono jedno łagodne działanie niepożądane związane z leczeniem ATryn w postaci„świądu w miejscu podania”.The most frequently reported treatment-related undesirable effect with TRAVATAN monotherapy was hyperaemia of the eye(22.3%),
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym związanym z monoterapią preparatem TRAVATAN było przekrwienie oka(22,This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose“drowsiness”.
Senność jest już ujęta w referencyjnych informacjach dotyczących bezpieczeństwa(CCSI) jako działanie niepożądane i jako objaw przedawkowania„senność”.Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Podczas stosowania insuliny u pacjentów chorych na cukrzycę najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
1/10) działaniem niepożądanym po domięśniowym podaniu olanzapiny w badaniach klinicznych była senność.As with other insulins, hypoglycaemia was the most frequently observed undesirable effect in patients treated with EXUBERA.
Podobnie jak podczas stosowania innych insulin hipoglikemia była najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym u pacjentów stosujących preparat EXUBERA.In PBPC mobilisation in normal donors, the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Podczas mobilizacji komórek progenitorowych krwi obwodowej u zdrowych dawców najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym był ból mięśniowo-szkieletowy.Patients who may experience dizziness as an undesirable effect should avoid driving vehicles or using machines.
Pacjenci, u których wystąpią zawroty głowy jako działania niepożądane produktu, powinni unikać prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługi urządzeń mechanicznych w ruchu.was the most frequently reported systemic undesirable effect associated with the use of AZOPT during clinical studies.
były najczęściej opisywanymi ogólnoustrojowymi działaniami niepożądanymi, związanymi ze stosowaniem preparatu AZOPT w trakcie badań klinicznych.The appearance of HACA did not correlate with the occurrence of hypersensitivity reactions or any other undesirable effect to cetuximab.
Powstawanie HACA nie miało związku z wystąpieniem reakcji nadwrażliwości lub innych działań niepożądanych cetuksymabu.But what they should keep in mind is that any drug that affects the homeostasis of the body triggers an undesirable effect.
Ale co powinni mieć na uwadze to, że każdy lek, który wpływa na homeostazę organizmu wywołuje efekt niepożądany.No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the“ Adverse reactions” section.
Nie obserwowano żadnych objawów niepożądanych po podaniu wielu dawek, z wyjątkiem in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.
hipoglikemia jest najcz ciej wyst puj cym działaniem niepo danym.This objective, which is not synonymous with food security, might have an undesirable effect in the current conditions because climate change affects every region in a different way.
Stawianie takiego celu- który nie jest równoznaczny z bezpieczeństwem żywnościowym- może przynieść w obecnych warunkach niepożądane skutki, ponieważ każdy region dotknięty jest innymi zmianami klimatycznymi.None of the ingredients contained in Titan Gel can cause allergy or other undesirable effect.
Żaden ze składników zawartych w Titan Gel nie wywołuje alergii ani niepożądanych efektów ubocznych.which is an undesirable effect that occurs when excess amounts of toner, combined with certain types of paper stock, cause objects to spread beyond their defined boundaries.
które jest niepożądanym efektem występującym, gdy zbyt duża ilość toneru w połączeniu z określonymi typami papieru powoduje wyjście obiektów poza określone dla nich granice.Such undesirable effect would significantly harm the public interest in ensuring effective public enforcement of Article 81 EC in cartel cases
Taki niepożądany skutek miałby znaczący negatywny wpływ na interes publiczny polegający na zapewnieniu skutecznego egzekwowania przez organy publiczne art. 81 TWE w sprawach kartelowych,Undesirable effects.
Działania niepożądane.No undesirable effects have been shown for Rabigen SAG2.
Nie zaobserwowano żadnych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Rabigen SAG2.
