VASA in Romanian translation

• vasa

Examples of using Vasa in English and their translations into Romanian

Vasa is the only one preserved in the world to this day ship of the XVII century.
Vasa este singura păstrată în lume până în prezent nava secolului al XVII-lea.

This resulted in a long-standing feud, with the Polish kings of the House of Vasa claiming the Swedish throne.
Acest lucru a dus la un conflict de lungă durată cu regii polonezi ai Casei de Vasa care pretindeau tronul suedez.

Sorbitol is a substance that can accumulate in blood vessels that supply blood to nerve fibers- vasa vasorum.
Sorbitolul este o substanță care se poate acumula în vasele de sânge care furnizează sânge fibrelor nervoase- vasa vasorum.

last monarch on the Polish throne from the House of Vasa.
ultimul monarh pe tronul polonez din Casa de Vasa.

Vasa, upon hearing of the massacre, travelled north to the province of
După ce a aflat vestea, Vasa a călătorit în nord,

After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible.
După însușirea puterii, noul monarh Gustav Vasa a ordonat traducerea în limba suedeză a Bibliei.

This led to a long-standing feud wherein the Polish kings of the House of Vasa claimed the Swedish throne, resulting in the Polish- Swedish War of 1600- 1629.
Acest lucru a dus la un conflict de lungă durată în cadrul căruia regii polonezi ai Casei de Vasa au revendicat tronul suedez; a rezultat războiul polono-suedez din 1600-1629.

Gustavus Vasa, the general who led Sweden to independence from Denmark and at great personal risk to himself.
Gustavus Vasa, generalul care a condus Suedia la independenta fata de Danemarca si un mare risc pentru el insusi.

the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible.
noul rege Gustav Vasa a ordonat un suedez de traducere a Bibliei.

In 1536, his father, Gustav Vasa, married Margaret Leijonhufvud( 1516-55),
În 1536, tatăl său, Gustav Vasa, s-a recăsătorit cu Margaret Leijonhufvud( 1516-55),

Mononevritis is caused by the lesions of vasa nervorum it can occur their occlusion what leads to ischemia which in turn leads to Wallerian degeneration[27].
Mononevrita se datorează leziunilor vasa nervosum, se poate produce ocluzia lor ceea ce duce la ischemie care la rândul ei duce la degnerescenţă Walleriană[27].

Sigismund III Vasa were married on December 11, 1605.
Sigismund al III-lea Vasa s-au căsătorit pe 11 decembrie 1605.

Kristina Vasa became the first native, female sovereign of Sweden.
Kristina Vasa devine prima regină nativă a Suediei.

Gustav Vasa, in 1537.
Gustav Vasa, în 1537.

Pashko Vasa, Baca Kurti Gjokaj
Pashko Vasa, Baca Kurti Gjokaj

Gustav, Prince Vasa(9 November 1799 at Stockholm- 4 August/5 August 1877 at Pillnitz),
Prințul Moștenitor Gustav al Suediei, Prinț de Vasa(9 noiembrie 1799- 4 august/5 august 1877), a fost fiul regelui Gustav al IV-lea al Suediei

they made Gustav Vasa their king.
l-au numit rege pe Gustav Vasa.

the Crown of the Kingdom of Poland when King Sigismund III Vasa moved his court from Kraków to Warsaw in 1596.
a Coroanei Poloneze, în 1596, când regele Sigismund al III-lea de Vasa a mutat curtea din Cracovia în Varșovia.

No significant nausea(maximum VAS< 25 mm on a scale of 0-100 mm).
Fără greţuri semnificative(VAS maxim< 25 mm pe o scală între 0- 100 mm).

In Vas county 76 properties are available out of 95.
În județul Vas din 95 unități de cazare sunt disponibile 76.