VASA IN SPANISH TRANSLATION

• vasa

Examples of using Vasa in English and their translations into Spanish

Poland to work as an organist at the court of Sigismund III Vasa.
Polonia para trabajar como organista en la corte de Segismundo III Vasa.

We have Nuno Vasa to thank for this design project company which she thought up in 2010
Tenemos que dar las gracias a Nuno Vasa por esta empresa de proyectos en diseño, que se le ocurrió en 2010

However, King Gustav Vasa had a manor house built at Motala
Sin embargo, el rey Gustavo I tuvo una casa señorial construida en Motala

Sigismund III, Władysław IV and John Casimir were all of the Swedish House of Vasa; preoccupation with foreign
Segismundo III, Vladislao IV y Juan Casimiro pertenecían a la dinastía Vasa de Suecia; la preocupación con los asuntos extranjeros

From 1619, the Lisowczycy, then stationed near Kaunas(Kowno) were sent by Zygmund III Vasa to aid Ferdinand II, Holy Roman Emperor against the Protestants in the Thirty Years' War.
Desde 1619, la Lisowczycy, guarnecida en Kowno fue enviada por Segismundo III a ayudar a Fernando II de Habsburgo Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico contra los protestantes en la Guerra de los Treinta Años.

In the blood supply of the kidney, the straight arterioles of kidney(or vasa recta renis) are a series of straight capillaries in the medulla Latin: vasa,"vessels"; recta,"straight.
En el suministro de sangre a los riñones, los vasa recta renis(o vasos rectos del riñón) forman una serie de capilares rectos(vasa recta renis está en Latín) en la médula renal.

Small vessels like vasa vasorum and vasa nervorum are particularly susceptible to external mechanical compression, and thus are involved
Especialmente en cuanto a existencia y carencia, los vasa vasorum sean causa o efecto de procesos patológicos. Vasos pequeños como los vasa vasorum y vasa nervorum son particularmente susceptibles a compresión mecánica externa.

Due to higher radial and circumferential pressures within the vessel wall layers closer to the main lumen of the artery, vasa vasorum externa cannot perfuse these regions of the vessel wall occlusive pressure.
Debido a presiones radiales y circulares más altas dentro de los estratos de las paredes de los vasos más cercanos al lumen principal de la arteria, los vasa vasorum externae no pueden irrigar estas regiones de la pared de los vasos presión oclusiva.

Gustav Vasa purchased a number of ships from the Hanseatic town of Lübeck.
el rey Gustavo I compró cierto número de naves de guerra a Lübeck, una ciudad integrante de la Liga Hanseática.

with the help of lawyers of Vasa Prava- Your Rights in BiH Associations,
con la ayuda de abogados de la Asociación Vasa Prava BiH, ha estado prestando

The largest number of people who have been given free legal aid is identified in the field by lawyers of Vasa Prava-Your Rights in BiH,
A la mayor parte de los beneficiarios de la asistencia jurídica gratuita los identifican sobre el terreno los abogados de la Asociación Vasa Prava BiH con la ayuda de las ONG, los mediadores

who has previously studied the sculptures of Vasa, a prestige ship of Gustavus Adolphus's navy that sank only 20 minutes into her maiden voyage in Stockholm in 1628,
quien ha estudiado previamente las esculturas del Vasa, un barco prestigioso perteneciente a la flota de Gustavo Adolfo que se hundió a sólo 20 minutos de su viaje inaugural en Estocolmo en 1628,

From 1645 until 1666 Opole was held in pawn by the Polish House of Vasa, as it was a dowry of the Polish queen Cecylia Renata, afterward fell back
De 1645 a 1666 Opole fue sostenido como empeño por la polaca Casa de Vasa, después de lo cual retornó a los reyes Habsburgo de Bohemia y finalmente en 1742 sería anexionado

Sigismund III Vasa, and one of the most skilled diplomats, politicians
Segismundo III Vasa, y uno de los diplomáticos, políticos y estadistas más habilidosos de su tiempo,

the discovery and raising of the Swedish warship the Vasa in 1961.
recuperación del barco de guerra sueco Vasa, en 1961.

the eastern sanctuary of the medieval church destroyed by King Gustav Vasa to give the cannons of the palace more aiming space.
el santuario este de la iglesia medieval destruido por el Rey Gustavo Vasa para dar a los cañones del palacio más espacio.

a civil war in which the Swedish nobleman Gustav Vasa successfully deposed the Danish-Norwegian king Christian II as regent of the Kalmar Union in Sweden.
guerra civil, en la cual, un noble sueco, Gustavo Vasa, logró deponer al rey danés Cristian II como regente de la Unión de Kalmar en Suecia.

Department of Education, Vasa, Finland; Linda King,
Departamento de Educación, Vasa, Finlandia; y Sra. Linda King,

swore allegiance to Władysław IV Vasa on the conditions specified earlier by a Russian voyevoda and statesman Mikhail Glebovich Saltykov during his negotiations with Sigismund III Vasa(those conditions were as follows:
jurar fidelidad a Vladislao IV Vasa en las condiciones especificadas anteriormente por el voivoda y estadista ruso Mijaíl Glébovich Saltykov en sus negociaciones con el rey Segismundo III Vasa las condiciones eran las que siguen:

the spring at Kupittaa, and the presentation to King Gustav Vasa by the Reformer Michael Agricola of the first Finnish translation of the New Testament.
la presentación al rey Gustav Vasa de la primera traducción al finés del Nuevo Testamento por el reformista Mikael Agricola.