WAIT SO LONG in Romanian translation

• să aștepte atât de mult
• aştepta atât de mult
• să aştepţi atât de mult
• aştepta prea mult
• astepta asa mult

Examples of using Wait so long in English and their translations into Romanian

Well, why wait so long?
Ei bine, de ce să aşteptăm atât de mult?

Why wait so long to tell me?
De ce…- De ce ai aşteptat atât ca să-mi spui?

Sorry you had to wait so long.
Îmi pare rău că a trebuit să aştepţi atât de mult timp.

I'm sorry you had to wait so long.
Îmi pare rau ca a trebuit sa astepte atât de mult.

No, no, no, no, no, no, no, no, we cannot wait so long.
Nu, nu, nu! Nu putem aºtepta atât de mult.

Is it normal to make us wait so long?
E normal să ne facă să ateptam atât?

Nikki… why are you making Rushon wait so long?
Nikky, de ce l-ai lăsat pe Ruchon s-aştepte aşa mult?

She will only wait so long.
Doar că ea va astepta mult timp.

Can breathe more regularly finding out that not just you wait so long.
Poate Respiri mai Regulat afland ca nu doar tu astepti asa mult.

The Pharaoh's soldiers won't wait so long.
Soldatii lui Faraon nu vor astepta atât.

I'm sorry you had to wait so long.
Îmi pare rău c-a trebuit să aşteptaţi atât.

If this is what you wanted then why wait so long?
Dacă asta ai vrut de ce ai aşteptat atât de mult?

I'm sorry that you had to wait so long.
Îmi pare rău că v-am făcut să aşteptaţi atât de mult.

I am truly sorry for making you wait so long!
Îmi pare rău că te-am făcut să aştepţi atât!

And because I made you wait so long.
Şi pentru că te-am făcut să mă aştepţi aşa mult.

then just wait so long to bring her back to us?
apoi doar să aștepte atât de mult să-i aducă înapoi la noi?

A major part of it is about having to wait so long for your withdrawals.
O mare parte din ea este pe cale de a fi nevoie să aștepte atât de mult pentru retragerile tale.

they would not have had to wait so long for fame.”.
ei n-ar fi trebuit să aștepte atât de mult pentru faima.“.

I didn't expect you to make me wait so long.
nu te-am aștepta să mă aștepte atât de mult.

Also, it was frustrating that I had to wait so long to speak with someone.
De asemenea, a fost frustrant faptul că a trebuit să aștept atât de mult să vorbesc cu cineva.