WAIT SO LONG IN SPANISH TRANSLATION

• esperar tanto tiempo
• esperaste tanto tiempo
• hay una espera tan larga

Examples of using Wait so long in English and their translations into Spanish

And the problem of having to wait so long was that during that period of time the content had already changed
Y el problema de tener que esperar tanto tiempo era que, durante ese periodo, el contenido ya había cambiado

I'm gonna find me a brand new girl who won't make me wait so long.
Voy a encontrarme una chica nueva que no me haga esperar tanto tiempo.

I'm not sure…(Gordon) How can they make a guest wait so long for something that's not even cooked?
No estoy seguro…(Gordon)¿Cómo pueden hacer invitado esperar tanto tiempo algo que ni siquiera se cocinan?

I didn't expect you to make me wait so long.
no te esperaba hacerme esperar tanto tiempo.

Because my buyer will only wait so long. You finally do this,
Por que mi comprador no va a esperar mucho hazlo de una vez

But next time I won't wait so long to make an appointment with Carlos.
Pero, la próxima vez no voy a esperar tanto tiempo para hacer una cita con Carlos.

I have seen so many guys wait so long to retire they can't enjoy it when it comes.
He visto a muchos tíos esperar demasiado tiempo a jubilarse que no pueden disfrutar de ella cuando llega el momento.

workers in North Carolina told me that they must wait so long that some of them wear diapers.
trabajadores en North Carolina me dijeron que tienen que esperar tanto tiempo que algunos usan pañales.

You really couldn't blame them after they waited so long.
No puedes reprochárselo, después de esperar tanto tiempo. Eso. Refriégamelo por las narices.

Feel like I have been waiting so long for tonight;
Siento que he estado esperando tanto tiempo para esta noche.

Why did you keep me waiting so long?
¿Por qué me hiciste esperar tanto tiempo?

I have been waiting so long for you to call.
He estado esperando tanto tiempo para que usted llame.

I have found you now, after waiting so long for you.
Ahora te he encontrado, después de esperar tanto tiempo.

I have been waiting so long for you….
He estado esperando tanto tiempo para usted….

That's why you kept them waiting so long.
Por eso les hiciste esperar tanto tiempo.

I have been waiting so long to see you.
He estado esperando tanto tiempo para verte.

I have been waiting so long to sing my song.
He estado esperando tanto tiempo para cantar mi canción.

You know I have been waiting so long for this chance….
Usted sabe que he estado esperando tanto tiempo por esta oportunidad….

And I have been waiting so long for this thing to come.
Y he estado esperando tanto tiempo para esto por venir.

I have been waiting so long To be where I'm going.
He estado esperando tanto tiempo para estar en el lugar al que me dirijo.