WAS DERIVED in Romanian translation

• a fost derivat
• derivat
• a fost dedus
• provenit
• s-a obținut
• a fost derivată
• a fost obţinut

Examples of using Was derived in English and their translations into Romanian

The name of the group was derived from their journal, Art-Language The Journal of conceptual art,
Numele grupului a fost derivat din jurnalul lor, Art-Language Jurnalul de artă conceptuală,

Was derived by an application of a rule of inference on some preceding steps.
A fost derivat de la o aplicație de o regulă de inferență asupra unor etape premergătoare.

Viral strain m5-10 was derived from remains discovered during a private core sampling expedition in the himalayas, mid-1980s.
Viral m5-10 tulpină a fost derivat din resturi descoperit în timpul unei expediții de eșantionare miez privat în Himalaya, mijlocul anilor 1980.

Puri was derived from South India,
Puri a fost derivat din India de Sud,

its name was derived from the Arabic word‘medina' which translates to city.
numele a fost derivat din cuvantul arab"medina", care se traduce la ora┼č.

what his knowledge about the wrongfulness of his conduct was and how that was derived.
ceea ce cunostintele sale despre wrongfulness de comportamentul său a fost și modul în care a fost derivat.

This number may be the identification number of the individual animal from which the beef was derived or the identification number relating to a group of animals;
Acest număr poate fi numărul de identificare al animalului de la care provine carnea sau numărul de identificare al unui grup de animale;

The polytheistic traditionalists perceived a threat to their established way of life and to the authority which was derived from that social order.
Tradiționaliștii politeiști au perceput o amenințare pentru modul lor stabilit de viață și a autorității care deriva din acea ordine socială.

The Section noted that the concept of dual principles of sobornost and patriarchy was derived from the core teachings of Orthodox Christianity.
Comisia a subliniat faptul că conceptul principiilor duale de sobornost şi patriarhie derivau din învăţăturile de bază ale Creştinismului Ortodox.

Their prestige and authority throughout the Arabian Peninsula and beyond was derived from this role, and their business interests necessitated the maintenance of this tradition.
Prestigiul și autoritatea lor în întreaga Peninsulă Arabică și dincolo de ea au derivat din acest rol, iar interesele lor în afaceri aveau nevoie de menținerea acestei tradiții.

The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study(n=42)
Populaţia netratată a fost comparată cu populaţia studiului pivot şi a derivat dintr- un studiu retrospectiv al istoricului natural(n=42)

Her name was derived by combining the names of two previous empresses,
Numele ei derivă din combinarea numelor a două împărătese anterioare,

The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study(n=42) in patients with infantile-onset Pompe disease.
Populaţia netratată din cohorta istorică a fost comparată cu populaţia studiului pivot şi a provenit dintr-un studiu retrospectiv al istoricului natural(n=42) la pacienţi cu boală Pompe cu debut infantil.

The assertion was based on the assumption that the name was derived from San Giorgio's patron of Genoa AT Laurian, Istriana…, p.
Aserţiunea se baza pe supoziţia că numele ar fi fost un derivat de la San Giorgio, patron al Genovei A. T. Laurian, Istriana…, p.

The band was derived from the rates applied in practice in Member States,
Acest interval a fost obținut din cotele aplicate efectiv de statele membre,

The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose(MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Doza zilnică recomandată de 12,5 mg/kg greutate corporala corespunde dozei maxime tolerate(DMT) care a rezultat din studii repetate de toxicitate de doză pe câini Beagle sănătoşi.

The Hermetic mind-set which views the universe as being the result of an interaction between Elemental forces was derived from direct, personal internal
Perspectiva Hermetismului care vede universul, ca fiind rezultatul unei interacţiuni dintre forţele Elementale, a derivat din observaţii personale directe,

The fact that their weaponry was derived from Centauri designs also raised Narn hopes that the older race might suspect their former occupiers
Faptul că armamentul lor a fost derivat din proiectele Centauri i-a dezvoltat și Narn speră că rasele mai vechi să-i suspecteze pe foștii lor ocupanți

Although it's androgenic strength is substantially less than Testosterone, from which Dianabol was derived, its use still causes a moderate amount of androgenic activity throughout the body.
Deşi este androgenic puterea este în mod substanţial mai puţin de testosteron, din care a fost derivat Dianabol, utilizarea sa determină încă o cantitate moderata de activitate androgenică pe tot corpul.

The breed was derived as purely hunting,
Rasa a fost derivată ca o pură vânătoare,