WAS REMEMBERING in Romanian translation

• aminteam
• am amintit
• am adus aminte
• amintesc
• amintea

Examples of using Was remembering in English and their translations into Romanian

I was remembering the over-the-top meals the Global Horizons survivors would make for me every time I showed up to interview them.
Îmi aminteam porțiile enorme de mâncare pe care victimele Global Horizons mi le ofereau când mergeam să-i intervievez.

I was remembering how much you wanted to go to that great event tonight, so I pulled a few strings
Mi-am amintit cât de mult îţi doreai să participi la evenimentul de diseară,

have been getting to know you; it's always felt like I was remembering you from something.
ajung să te cunosc mereu am simţit ca şi cum îmi aminteam de tine de undeva.

I was remembering I accidentally put my shirt on inside out this morning.
Mi-am adus aminte ca m-am îmbrăcat cu cămaşa pe dos din greşeală de dimineaţă.

as a priest, as somebody who knew us… to tell him what I was remembering.
mi-am dorit să-i spun ce-mi aminteam.

I was remembering things, and I was very aware that I did not want anyone and their memories to get in the way of what I was remembering.
Îmi aminteam anumite lucruri şi eram conştientă că nu doream ca nicio altă persoană sau amintirile sale să influenţeze ce-mi aminteam.

I thought I was remembering bad dreams. It was in black-and-white,
Credeam că-mi amintesc nişte coşmaruri pentru ca le vedeam alb-negru,

I was remembering for the first time back then, and I had no idea why I was remembering it other than I thought I was crazy.
Era prima oară când îmi aminteam. Nu ştiam de ce îmi aminteam. Credeam că îmi pierdusem minţile.

I was remembering, we were given a brandy, for shock, when I was a little girl, at Ainswick.
Îmi amintesc că i-am dat brandy unei fete care era în şoc, în Ainswick.

But during her last session, Claire told me that she was remembering moments from her wedding.
Dar la ultima şedinţă, Claire mi-a spus că-şi amintea clipe din timpul nunţii ei.

I allowed myself to get quiet with the part of me that was remembering that I killed Cathy Cesnik.
mi-am permis să mă împac cu acea parte din mine care-şi amintea că am ucis-o pe Cathy Cesnik.

And he got nervous that she was remembering what happened in those woods.
Și a primit nervos că ea a fost amintindu- ceea ce sa întâmplat în acele păduri.

The only tricky part… was remembering if the appendix was on the right
Singura problemă dificilă… a fost să-mi amintesc dacă apendicele era pe dreapta

yelling at her a while ago… a part of me was remembering the night before.
cu ceva timp în urmă… o parte din mine rememora noaptea trecută.

I was remembering today, when I was a boy I would go hunting…
Îmi aminteam azi, când eram mai tânăr mergeam la vânătoare…

feeling the energy of the crowd, I was remembering this quote of the Canadian author, are no passengers.">
simțind energia mulțimii, mi-am amintit acest citat al autorului canadian,

I was remembering tonight, while he was yelling at me… about that time that I lost my shoe… and I tried to hide behind the stove,
Aseară mi-am adus aminte, în timp ce zbieră la mine… De atunci când mi-am pierdut pantoful… Şi-am încercat să mă ascund după,

I was thinking about you, and I was remembering… this unbelievably insane night we spent in Tucson… like a thousand years ago.
dar mă gândeam la tine şi mi-am adus aminte de o noapte nebună pe care-am petrecut-o în Tucson acum mult timp.

You know what I'm remembering, Bekir?
Stii ce-mi amintesc, Bekir?

No, I'm remembering things about you.
Nu, îmi amintesc lucruri despre tine.