WAS REMEMBERING in Swedish translation

• mindes
• minns
• kom ihåg

Examples of using Was remembering in English and their translations into Swedish

I was remembering George today,
Jag tänkte på George i dag,

Oh, no. I was remembering I accidentally put my shirt on inside out this morning.
Nej. Jag kom på att jag tog på mig skjortan ut och in.

I was remembering my mother, who grew upnear train tracks like this.
Jag tänkte på mamma som växte upp vid en liknande järnväg.

I was remembering that day up in Point Reyes.
Jag tänkte på den dagen uppe i Point Reyes.

I was remembering the day we started working there.
Jag tänkte på den dagen vi började jobba där.

I was remembering… when you first met her.
Jag har tänkt på när du först träffade henne.

I was remembering the day I found out who my real father was. Only hours after Mikael slaughtered him.
Jag mindes dagen då jag fick veta vem min far var timmar efter att Mikael hade dödat honom.

I was remembering the last time we went away,
Jag minns när du och jag reste bort ensamma senast.

I was remembering things, and I was very aware that I did not want anyone and their memories to get in the way of what I was remembering.
Jag mindes saker och jag var mycket medveten om att jag inte ville att någon och deras minnen skulle påverka vad jag mindes.

Anyway, as I was remembering, I tracked down the game(Medieval War)- medwar.
Hur som helst, som jag minns, Jag spårade ner spelet(Medeltida War)- medwar.

She said she was remembering how her son used to come here
Hon sa att hon kom ihåg hur hennes son brukade komma hit

you gave me meds because I was remembering shit.
Du gav mig det för att jag mindes saker.

as somebody who knew us… to tell him what I was remembering.
som någon som kände oss, berätta för honom vad jag mindes.

I sort of liked the anonymity. there are about 5,000 students there, and… I was remembering that.
Jag kom ihåg att det går ungefär 5 000 elever där och… jag gillade anonymiteten.

I was remembering this morning how we used to go to Gunner's Quarry back in the day.
I morse tänkte jag på när vi brukade åka till Gunner's stenbrott.

I was remembering for the first time back then,
Jag började att minnas för första gången då,

I even felt as if I would done this before and was remembering that I was going home.
Jag kände till och med som om jag hade gjort detta förut och började minnas att jag var på väg hem.

I was remembering with one of my brother's a computer game we played maybe 10 years ago that was a strategy game and had a neat play by email feature.
Jag minns med en av min bror är ett dataspel som vi spelade kanske 10 år sedan var ett strategispel och hade en snygg pjäs via e-post funktionen.

I found I was remembering his face, thinking he sure didn't look
jag hittade jag minns hans ansikte, tänker han visst inte ser ut

And my muscles are remembering their skills.
Och musklerna minns sina förmågor.