WE SUBMIT in Romanian translation

• depunem
• trimitem
• ne supunem

Examples of using We submit in English and their translations into Romanian

In the following cases we submit data to parties having their headquarters outside the European Union.
În următoarele cazuri, transmitem datele părților care au sediul în afara Uniunii Europene.

Your Honor, I think they are going to try to cross-examine him from the Oceanside police report, and we submit that it's irrelevant.
Onorată instanţă, cred că vor să încerce o re-examinare a lui din raportul poliţiei Oceanside, şi noi susţinem că este irelevant.

I would like to take one last look before we submit, just double-check a few things.
Aș vrea sa iau o ultima privire înainte de a depune, doar dublu-a verifica câteva lucruri.

We submit the'six-pack' to the Council in the knowledge that the Hungarian Presidency has done everything it could to come to an agreement,
Trimitem"pachetul celor șase” către Consiliu înțelegând astfel că Președinția maghiară a făcut

As a part of search engine marketing process, we submit your web site to all leading directories,
Ca parte a procesului de Search Engine Marketing, noi inscriem site-ul Dvs. în toate directoarele principale,

We submit not only to our network
Ne trimitem nu numai rețelei noastre

We submit that the partial sketch attributed to witness statements from Nomar Arcielo and described in the affidavit as
Susţinem că portretul robot parţial făcut pe baza declaraţiilor martorilor din ce ştiau de la Nomar Arcielo,

in 2005 we submit a request of finance for a project consisted on a new facility for manufacturing meat products placed in another location of Mihai Viteazu.
in anul 2005 s-a depus o cerere de finantare pentru un proiect care consta intr-o fabrica noua pentru preparate din carne, situata tot in localitatea Mihai Viteazu, dar in alta locatie.

Whereby this draft decision, we submit to Government's approval the ceiling of guarantees which can be issued for this First Home programme,
Prin acest proiect de hotărâre, propunem aprobării Guvernului plafonul garanţiilor care pot fi emise pentru acest program Prima Casă,

After all the above procedures were closed, we submit the file to the Office of Cadastre and Land Registration, we follow it throughout the approval process
Dupa ce toate procedurile de mai sus au fost inchise, noi depunem dosarul la Oficiul de cadastru si publicitate imobiliara,

From an Open Power point of view, we submit a specific process to a group of suppliers in order to analyse all its stages together,
În optica Oper Power, îi prezentăm unui grup de furnizori un proces de afaceri specific pentru a analiza împreună toate fazele acestuia,

No one's suggesting that we submit Skye to everything that I went through, but if there's something in here… a drug,
Nimeni nu spune că ar trebui s-o supunem pe Skye tuturor procedurilor prin care am trecut eu,

we ensure the traceability to every open draft and we submit total transparency through the entire implementation process.
asiguram trasabilitatea tuturor proiectelor deschise si propunem o transparenta totala pe tot parcusrsul derularii implementarii acestora.

as they did at the previous editions, nor can we submit as many films.
nici nu mai putem prezenta la fel de multe filme.

So we submit it to a public access journal, and it says this. It said many things, but it said this.
şi nu un individ. Aşadar am trimis-o unui jurnal cu acces public iar ei au spus mai multe lucruri, dar au spus şi asta.

technological development activities, which we submit every year to the Council and Parliament.
activităţile de dezvoltare tehnologică, pe care le trimitem în fiecare an Consiliului şi Parlamentului.

supporting documents, we submit the project to the financing institution,
documentele anexe, depunem proiectul la instituția finanțatoare,

a pharmacy benefits company that processes claims we submit for payment for health care products and services on your behalf.
asigurări de sănătate sau o farmacie de beneficii a companiei pe care le depune cererile procesele de plată pentru produsele de îngrijire a sănătăţii şi servicii pe numele dumneavoastră.

products, determined based on the websites visited) we submit to Google(so-called“remarketing” or“Google Analytics audiences”).
care sunt determinate pe baza paginilor web vizitate), pe care le transmitem la Google(aşa-numitele audienţe„Remarketing“, resp.„Google-Analytics“).

We had an agreement that if we submitted to Darken Rahl's rule.
Ne-am înţeles că dacă ne supunem conducerii lui Darken Rahl.