WE SUBMIT in Russian translation

• мы представляем
• мы подаем
• мы утверждаем
• мы предлагаем
• мы отправим

Examples of using We submit in English and their translations into Russian

So, we submit a timetable, we discuss it
Так, мы представляем график, мы обсуждаем его,

We submit that the best place to develop these capacities,
Мы утверждаем, что лучшее место, чтобы развивать эти способности,

We submit the following observations and recommendations on behalf of the undersigned institutional investors
Мы представляем наблюдения и рекомендации от имени давших на то согласие институциональных инвесторов

We submit that, if we are going to get out of this,
Мы утверждаем, что для того, чтобы выбраться из такого положения,

We submit, as evidence of the persistent colonial situation, statements recently made during the meeting of the Ministers of the Non-Aligned Movement countries in Cairo last June.
В качестве подтверждения сохраняющейся колониальной ситуации мы представляем заявление, с которым выступили в июне этого года министры стран Движения неприсоединения на своей встрече в Каире.

Every year we submit to the United Nations General Assembly a resolution on the total elimination of nuclear weapons,
Каждый год мы представляем Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций резолюцию о полной ликвидации ядерного оружия,

The only documents that we submit to the Registry are the Company's Certificate of Incorporation,
Те документы, которые только мы представляем в Реестр компаний являются Сертификат Регистрации компании,

it is in this spirit that we submit this report.
и именно в этом духе мы представляем настоящий доклад.

Since our consultations have not revealed any objections to our proposal, we submit it to the Assembly for adoption in the hope that will be agreeable.
Поскольку в ходе наших консультаций не было выявлено никаких возражений в связи с нашим предложением, мы представляем его Ассамблее на предмет одобрения в надежде на то, что оно будет принято.

Afterwards, we submit a report on the expected increase in OEE(Overall Equipment Effectiveness),
Затем мы представим отчет об ожидаемом увеличении общей эффективности оборудования( OEE)

Pursuant to rule 38, we submit the following statement of reservations and request that it be included in full in the final report of the Conference.
В соответствии с правилом 38 упомянутых правил представляем следующее заявление об оговорке с просьбой включить его в полном виде в заключительный доклад настоящей Конференции.

With foreign nationals, we submit the personal data stated in the registration form to the immigration police.
В случае иностранцев мы передаем полиции по делам иностранцев персональные данные, содержащиеся в регистрационном бланке.

As we counselled then, we submit once again that it is advisable that we listen to Africa's own views on the implementation of the New Agenda.
Как мы заявляли тогда и вновь подтверждаем сейчас, желательно выслушать собственные мнения Африки по вопросу осуществления Новой программы.

That is why before we submit your claim we need to receive your processing fee.
Именно поэтому прежде чем предъявлять Ваши требования, мы должны заранее получить плату за оформление документов.

We submit detailed designs to you,
Ве представляют детальные проектирования вам,

We submit to your attention the recipe of madly tasty dish with which all fall in love from the first piece.
Представляем вашему вниманию рецепт безумно вкусного блюда, в которое все влюбляются с первого кусочка.

Prepares in only a few minutes we Submit you the recipe of the most tasty salad cake from crackers.
Готовится за считанные минуты Представляем вам рецепт вкуснейшего салата- торта из крекеров.

We submit such a text to the First Committee each year, together with Japan
Мы вносим такой текст на рассмотрение Первого комитета каждый год вместе с Японией

We consider transparency in armaments to be an important measure and we submit data to the Register.
Мы рассматриваем обеспечение транспарентности в вопросах вооружений в качестве важной меры и представляем в Регистр соответствующие данные.

We consider that instrument to be an important confidence-building measure, and we submit data for it on a regular basis.
Мы считаем этот инструмент важной мерой укрепления доверия и на регулярной основе представляем в него данные.