WE WOULDN'T BE ABLE in Romanian translation

• nu am fi putut
• nu ar fi în măsură
• nu am fi capabili

Examples of using We wouldn't be able in English and their translations into Romanian

And he made sure we wouldn't be able to see what it was..
Și el a asigurat că nu s-ar fi în măsură să vadă ce era.

We wouldn't be able to do it indefinitely, but it would buy us a hundred years or so.
Nu o să putem face asta la infinit, dar vom obţine vreo sută de ani.

If the unit of space-time is on this scale, we wouldn't be able to look for it with our current scientific understanding.
Dacă o unitate spațiu-timp este pe această scară, nu am putea să o cautăm cu cunoștințele științifice actuale.

Lisa, without corporate sponsorship, we wouldn't be able to teach you the three R's.
Lisa, fără sponsorizare din partea corporaţiilor, n-o să fim în stare să vă învăţăm cei trei C.

So if the sun wasn't shining on it, we wouldn't be able to see the earth, right?
Dar dacă nu ar străluci Soarele, nu am putea vedea Pământul, nu?.

Without her, we wouldn't be able to do half the things that we do.
Fără ea, nu ne-ar fi în stare să facă jumătate din lucrurile pe care le facem.

And we wouldn't be able to tell Tim's son… that his dad didn't die a broken man living on the streets, Sean.
Şi noi n-am fi putut să-i spunem fiului lui Tim că tatăl său n-a murit ca un om bolnav ce trăia pe străzi, Sean.

Normally, we wouldn't be able to tell very much from a bullet that's been fired at close range in a man's head.
În mod normal, nu am putea spune foarte multe despre un glonte, care a fost tras de la mică distantă în capul unui om.

I's been so crazy and we wouldn't be able to have done all these seasons without you.
A fost o nebunie şi nu am fi putut să fi făcut toate aceste sezoane fără voi.

We wouldn't be able to conceive of three dimensions, of… of… of a… a cube or anything that's- not 2-dimensional.
Nu am putea să înţelegem cel tridimensional, cum e un cub sau ceva ce nu în două dimensiuni.

If the US site was served to us, we wouldn't be able to order, or would have to pay extra shipping to cover the expensive oversea shipping- and wait an awfully long time=.
Dacă site-ul nostru din SUA ne-a fost servit, nu am fi putut să comandăm, sau ar fi trebuit să plătim o livrare suplimentară pentru a acoperi transportul costisitor de ocean- și așteptați un timp foarte mare=.

He knew we wouldn't be able to see him on this tape, because he knew his green suit would not be visible in front of the green screen background.
Știa că nu ar fi în măsură să-l văd pe acest bandă, pentru că știa costumul său verde nu ar fi vizibile în fața din fundalul ecranului verde.

without this particular hydraulic function of blood, we wouldn't be able to naturally reproduce.
acesta cară oxigenul în tot organismul, dar fără această funcţie specială, nu am fi putut să ne reproducem natural.

many thanks to the new participants who joined us this year- if it weren't for you, we wouldn't be able to congratulate and thank 69 veterans!
alături de noi- dacă nu ați fi fost, fiecare dintre voi, atunci nu am fi reușit să felicităm și să mulțumim pentru victorie pe 69 de veterani!

looking towards the Sun in the early phases of the Solar System, we wouldn't be able to see the Sun.
cauta spre Soarele în fazele timpurii ale Sistemului Solar, noi nu ar fi capabil de a vedea Soarele.

willing to relinquish that control, who wanted to be in business with someone as mindful and as playful as myself and who ultimately empowered us to tell stories that normally we wouldn't be able to tell-- stories that an advertiser would normally never get behind.
facă afaceri cu cineva la fel de ponderat şi glumeţ ca mine, şi care în final, ne-au împuternicit să spunem ceea ce în mod normal nu am fi putut spune-- lucruri pe care un agent de publicitate nu le-ar fi putut spune în mod normal.

Without biodiversity we would not be able to survive.
Fără biodiversitate nu am putea supravieţui.

If we did, we would not be able to keep him.
Dacă am face-o, nu am fi capabili să-l ţinem.

We would not be able to sustain a possible virus propagation?
Noi nu ar fi capabil? s?

Answer: True, otherwise we would not be able to know Him.
Răspuns: Adevărat, altfel nu am fi capabili să-L cunoaștem.