Examples of using We wouldn't be able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet you must‘think'. Otherwise we wouldn't be able to have this conversation.
Only a few neurons lit up, because otherwise we wouldn't be able to see anything here.
רק תאי עצב אחדים נדלקו, אחרת לא היינו יכולים לראות פה שום דבר.If it were in the native tongue of tatooine, We wouldn't be able to follow it.
אם זה Without biologist Alexander Fleming's moldy accident, caused by a neglected workstation, we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
ללא תאונת העובש של הביולוג אלכסנדר פלמינג, שנגרמה בגלל אזור עבודה שהוזנח, לא היינו יכולים היום להילחם בזיהומים חיידקיים כה רבים.I stared down, filled with dread- finances were tight, and we wouldn't be able to afford a replacement soon.
בהיתי מטה, מלאת חרדה- כספים If we couldn't'go into hypnosis', we wouldn't be able to learn, to sleep, or to get ourselves
We wouldn't be able to pry it out of their cold, dead fingers.
אנחנו לא תהיינה מסוגלים עקרנו אותו מהאצבעות הקרות שלהם, המתות.Without her, we wouldn't be able to do half the things that we do.
Without their support and involvement, we wouldn't be able to do what we do.
בלי העידוד והמעורבות שלכם לא היינו יכולים לעשות את מה שאנו עושים.We wouldn't be able to study ALS in the lab without that support.
Without them we wouldn't be able to help and support as many people as we do.
בלעדיה, לא היינו מסוגלים להבין גברים ולסייע להם כפי שבכוונתנו לעשות.Without them we wouldn't be able to function properly and their complete absence would mean a lot of trouble for us.
בלעדיהם לא היינו מסוגלים לתפקד כראוי, היעדרות מוחלטת שלהם אומר לנו הרבה צרות.If we can get there quickly in a Puddle jumper, we wouldn't be able to do much more than just warn people of the impending culling.
אם נוכל להגיע לשם במדלג שלוליות, אנחנו לא נהיה מסוגלים לעשות יותר מאשר להזהיר את האנשים מהדילול המתקרב.A world in which everyone and everything is unpredictable would be hell- and we wouldn't be able to live in it.
עולם בו שום דבר ואף אחד אינם צפויים יהיה גיהינום, ואנחנו לא נהיה מסוגלים לחיות בו.If our insides and outsides would be aligned, we would be singing all the time, and we wouldn't be able to move unless we had a song to sing us along(as it was in the Temple).
אם הפנימיות והחיים החיצונים שלנו But there not only did we have to register for a temporary residence permit, but we had to have an entry and exit permit or else we wouldn't be able to come and go,
אבל במקום החדש, Part of this research and part of the reason that, uh, we're working with filmmakers is that it gives us a unique chance to get, uh, scientific information we wouldn't be able to otherwise.
חלק מהמחקר וחלק מהסיבה שאנו עובדים עם יוצרי סרטים היא שזה מעניק לנו הזדמנות ייחודית לקבל מידע מדעי שלא היינו יכולים לקבל בדרך אחרת.very complex ways, we wouldn't be able to figure things out, and again there would be no such thing as science.
להבין מה ההשלכות שלו, לא היינו מצליחים להבין שום דבר ולכן שוב- But we did get 17 brand partners who were willing to relinquish that control, who wanted to be in business with someone as mindful and as playful as myself and who ultimately empowered us to tell stories that normally we wouldn't be able to tell-- stories that an advertiser would normally never get behind.
אבל כן קיבלנו 17 מותגים שותפים שהיו מוכנים לוותר על השליטה הזו, שרצו לעשות עסקים עם מישהו דעתן ושובב כמוני, ובסופו של דבר הסמיכו אותנו לספר סיפורים שבאופן רגיל לא היינו יכולים לספר-- סיפורים שמפרסם לרוב We would not be able to go otherwise!!
לא היינו יכולים לעשות זאת אחרת!!!
