WE WOULDN'T BE IN in Hebrew translation

• לא היינו ב

Examples of using We wouldn't be in in English and their translations into Hebrew

Cause if you never came up to me asking for a gun last night, we wouldn't be in this shit.
כי אם לא היית מגיע אליי כדי לשאול על אקדח אתמול בלילה, לא היינו נמצאים במצב הזה.

I switched it at the last moment for safety… if I hadn't done it, we wouldn't be in this mess, and Masha would be safe.
אם לא הייתי עושה זאת, לא היינו בצרות כאלה ומאשה היתה בטוחה.

for whatever reason, but we wouldn't be in this situation, that is,
אבל לא היינו נמצאים במצב הזה,

Maybe if the press was more interested in what's going on in the real world instead of what's happening in people's bedrooms, we wouldn't be in this mess.
אולי אם העיתונות היה מעוניין יותר במה שקורה בעולם האמיתי במקום מה שקורה בחדרי שינה של אנשים, שלא אהיה בכל הבלגן הזה.

Grizzlies Mike Conley:‘We wouldn't be in this position if I was playing'.
מייק קונלי:"לא היינו במצב הזה אם הייתי משחק.".

We would not be in this mess if you had just shot that guy… when you had the chance, you little coward!
לא היינו במצב הזה אם היית יורה בו כשהיתה לך ההזדמנות!

We would not be in this position, Julie, if you wouldn't have gotten caught communicating with Leezar.
לא היינו במצב הזה, ג'ולי, אלמלא נתפסת שעה שתקשרת עם ליזאר.

If you had listened to me in the first place and hadn't blown up the deal with Axelrod, we would not be in this spot, would we?.
אילו היית מקשיב לי מלכתחילה ולא היית מפוצץ את העסקה עם אקסלרוד, לא היינו במצב הזה, נכון?

perhaps we would not be in this position in the first place.
אולי לא היינו בעמדה זו במקום הראשון.

Nature has gifted us with a lot of products without which we would not be in the conditions we are today.
הטבע יש מחונן לנו עם הרבה מוצרים בלעדיהם לא היינו בתנאים שאנחנו היום.

Had I not done that, we wouldn't be in this situation now.
אלמלא עשיתי זאת, לא היינו כעת במצב הזה.

You would have brung me and we wouldn't be in this pickle.
אילו הבאת אותי, לא היינו בצרה הזאת.

If I hadn't have been so needy, we wouldn't be in this trunk.
אם לא הייתי כזה תלותי, לא היינו בתא המטען הזה.

If you hadn't come back for me, we wouldn't be in such a mess.
אילו לא הייתי מתחיל בבלאגן לא היינו בצרות כאלה.

We wouldn't be in this situation.
לא היינו במצב הזה.

We wouldn't be in this risk!
לא היינו בסכנה הזאת!

Then we wouldn't be in this mess.
אז לא היינו בבלגאן הזה.

Otherwise, we wouldn't be in this job.
אחרת לא היינו בעבודה זו.

Then we wouldn't be in this mess!
ואז לא היינו בכל הבלאגן הזה!

Then we wouldn't be in the photo, right?
אז לא היינו מופיעים בתמונה, נכון?