WERE ADDRESSED in Romanian translation

• au fost abordate
• au fost adresate
• au fost rezolvate
• au fost soluționate

Examples of using Were addressed in English and their translations into Romanian

These issues were addressed during the data evaluation procedure
Aceste chestiuni au fost abordate pe parcursul procedurii de evaluare a datelor

Some 25 warnings were addressed and six fines(LTL 25 each) were imposed.
Au fost adresate aproximativ 25 de avertismente și au fost aplicate șase amenzi(în valoare de 25 LTL fiecare).

the European Court of Auditors in 2011/2012 were addressed.
de Curtea de Conturi Europeană în perioada 2011/2012 au fost soluționate.

Multiple issues in file Description: Multiple issues were addressed by updating to version 5.30.
versiuni ulterioare Impact: probleme multiple în fișier Descriere: au fost rezolvate mai multe probleme prin actualizare la versiunea 5.30.

These issues were addressed during the data evaluation process
Aceste probleme au fost abordate pe parcursul procesului de evaluare a datelor

The orders to the workshop"Nazarov and Caliber" were addressed by Chubais, Chernomyrdin,
Ordinele către atelierul"Nazarov și Caliber" au fost adresate de Chubais, Cernomirdin,

Multiple issues in expat Description: Multiple issues were addressed by updating to version 2.2.1.
probleme multiple în expat Descriere: au fost rezolvate mai multe probleme prin actualizare la versiunea 2.2.1.

Both of these problems were addressed by Kossinets and Watts(2009)
Ambele aceste probleme au fost abordate de către Kossinets și Watts(2009),

the reviewers will be required to verify that their suggestions were addressed properly.
revizorii vor trebui sa verifice daca sugestiile lor au fost adresate in mod corespunzator.

Impact: Visiting a maliciously crafted website may lead to arbitrary code execution Description: Multiple memory corruption issues were addressed through improved memory handling.
Impact: accesarea unui site rău intenționat poate cauza executarea unui cod arbitrar Descriere: au fost rezolvate mai multe probleme de alterare a memoriei prin îmbunătăţirea tratării memoriei.

The arguments of those against term extension were addressed in the analysis of impacts of the various options.
Argumentele avansate de adversarii prelungirii au fost abordate în evaluarea impactului diferitelor opțiuni.

concerns regarding his interpretation were addressed to relieve my worry.".
preocupările mele cu privire la interpretarea lui au fost adresate pentru a-mi calma grijile.".

Under discussions opportunities to review legislation were addressed to ensure a better protection of the right of the minority investors, according to their reflection in the Doing Business Report.
În cadrul discuțiilor au fost abordate oportunități de revizuire a legislației pentru a asigura o protejare mai bună a drepturilor investitorilor minoritari, conform reflectării acestora în Raportul Doing Business.

These challenges were addressed in the Commission Communication on the production method of EU statistics
Aceste provocări au fost abordate în Comunicarea Comisiei privind metoda de elaborare a statisticilor UE

The latter were addressed in a report- an own-initiative report- by our Parliament, drafted by my fellow Member,
Acestea au fost abordate într-un raport- un raport din proprie iniţiativă- al Parlamentului nostru,

Additionally, a large number of bugs were addressed, some features were added,
În plus, au fost abordate un număr mare de bug-uri, au fost adăugate unele caracteristici

In the end, during discussions that turned into debates, the ethical and deontological aspects of the interview were addressed.
Pe final, în cadrul unor discuții ce s-au transformat în dezbateri, au fost abordate aspectele etice și deontologice ale interviului.

during the migration process were addressed and recognised.
în timpul procesului de migrare au fost abordate și recunoscute.

Each of the specific INSC measures referred to in the Introduction were addressed by one or more projects.
Fiecare dintre măsurile specifice ale ICSN, la care se face referire în introducere, au fost abordate în cadrul unuia sau mai multor proiecte.

list all the issues that were addressed during the mission.
să enumere toate problemele care au fost abordate în timpul misiunii.