WHICH PASSED in Romanian translation

• care a trecut
• care a fost adoptată
• care au trecut
• care a transmis

Examples of using Which passed in English and their translations into Romanian

The project was implemented via a PPP arrangement, which passed on operation of the bulk wastewater system and all operational performance
Proiectul a fost implementat printr-un acord de PPP, care a transferat operarea sistemului de apă reziduală

a report was adopted on visa facilitation with Russia, which passed my own amendment saying that the requirement of the mandatory registration procedure is a serious obstacle to travel within Russia
facilitarea eliberării vizelor pentru Rusia, acord care a adoptat propriul meu amendament care spunea că cerința privind procedura de înregistrare obligatorie este un obstacol serios în calea

The hours which passed in the company of these people,
Orele care trecuseră în compania acelor persoane,

The decision, which passed by a vote of 351 to 2 with 74 abstentions,
Decizia, care a fost aprobată cu un vot de 351 la 2, cu 74 de abţineri, garantează de asemenea

consisting of a mix of regulations and deregulation, which passed in response to OPEC price hikes
constând dintr-o combinație de reglementări și dereglementări, care au refuzat să dea un răspuns la creșterea prețurilor OPEC

character found on the reverse of the roman coins which passed at that time in the town of Tibiscum.
personaj regăsit pe reversul monedelor romane care circulau la acea vreme în municipiul Tibiscum.

in the eastern zone of the cave proves the theory of the existence of a significant principal stream which passed through certain sections of this cavern until the level dropped
în zona estică a peşterii atestă ipoteza unui curs principal semnificativ care a traversat anumite porţiuni ai cavităţii până la coborârea nivelului

Legislative Bill 151, which passed in the 1980s, required all of the state's natural resources districts to include a stronger water quality component as part of groundwater management plans,
Legea 151, care a fost adoptată în 1980, cerea ca toate resursele naturale ale statului să includă și o calitate mai bună a apei, ca o componentă a managementului apelor subterane, spune Rick Wozniak,

17th SS Panzergrenadier Divisions, which passed through the American lines in the darkness.
a șaptesprăzecea Divizie Panzergrenadier SS, care au trecut printre liniile americane în întuneric.

our committee chair is discrediting the whole of Parliament, which passed a resolution on the Goldstone report condemning the fact that contacts with the populations in Gaza were being blocked by the Israeli army
preşedintele comisiei noastre discreditează întregul Parlament, care a aprobat o rezoluţie referitoare la raportul Goldstone condamnând faptul că armata israeliană a blocat contactele cu populaţia din Gaza,

graphical production is created good condition for forming competence of knowledge in the found of aesthetic perception and emotions which passed gradual in sentiments
cu opera literară şi cea plastică se creează condiţii prielnice pentru formarea competenţelor de cunoaştere în baza percepţiei estetice şi a emoţiilor, care trec treptat în sentimente

tracing the path of the“Roman imperial idea,” which passed from Ancient Rome through Byzantium to Russia,
descoperind calea “ideii Imperiului Roman”, care a fost transmisă Rusiei din Roma antică,

showed that the Zlatibor area is a main transit area for brown bears, which passed through here to the south
zona Zlatibor este o zonă principală de tranzit pentru urșii bruni, care au trecut aici spre zonele din sud

Which pass 3 channel, It will be transferred to the DVB-S2.
Care trece 3 canal, Acesta va fi transferat la DVB-S2.

The structures which pass through the canals differ between males and females.
Structurile care trec prin canale diferă între bărbați și femeie.

Then it enters the bronchoscope, which passes gently to the airways.
Apoi intră bronhoscop, care trece ușor în căile respiratorii.

The luwak eats only the ripest beans, which pass through its digestive system intact.
Luwakul mananca numai boabe coapte, care trec intacte direct prin sistemul digestiv.

Now here is the Suez Canal, which passes all cargo between Asia and Europe.
Acum, aici este Canalul Suez, care trece toate încărcăturile dintre Asia și Europa.

Meeting of the two rivers which pass through the….
Reuniunea celor două râuri care trec prin cur… Adăugaţi la favorite Detalii.

You control the beam energy, which passes through the walls.
Tu controlezi energia fasciculului, care trece prin pereți.