WHICH VIOLATES in Romanian translation

• care încalcă
• care violeaza

Examples of using Which violates in English and their translations into Romanian

charge constitutes cruel and unusual punishment which violates my client's eighth amendment rights.
această acuzaţie constituie o pedeapsă crudă şi neobişnuită care violează clientei mele drepturile prevăzute de al 8-lea amendament.

Which violated your probation, by the way.
Care încalcat timpul tau de proba, de altfel.

Which violate in a varying degree honor
Care încalcă onoarea și demnitatea,

I believe things are being done in the name of national security… which violate the Constitution… and threaten the same freedoms which you hope to defend.
Cred că lucrurile sunt făcute în numele securităţii naţionale… care încalcă Constituţia… şi ameninţă aceleaşi libertăţi pe care speri să le aperi.

Or which violate any applicable laws
Sau care încalcă legislaţia aplicabilă

Cooperation with industry is also very important to ensure that goods which violate IPR can be properly identified.
Cooperarea cu industria este de asemenea foarte importantă pentru a garanta detectarea corespunzătoare a mărfurilor care încalcă DPI.

acts which violate public safety
acte care încalcă siguranța publică

fines that are imposed on companies which violate the terms of competition.
anume amenzile care sunt impuse companiilor care încalcă normele concurenţei.

Madam President, I join with colleagues who are saying that we need smart measures to deal with authoritarian regimes which violate human rights.
Dnă preşedintă, mă alătur colegilor care spun că avem nevoie de măsuri inteligente pentru a aborda regimurile autoritare care încalcă drepturile omului.

demolishing Kashgar are measures which violate minorities' rights.
demolarea Kashgarului sunt măsuri care încalcă drepturile minorităților.

EU Customs play a crucial role in stopping products which violate intellectual property rights from entering the European Internal Market.
Serviciile vamale ale UE joacă un rol extrem de important deoarece stopează intrarea pe piața internă a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.

Expresses concern at the fact that in some countries labour laws allow practices which violate international standards;
Este preocupat de faptul că, în unele țări, legislația muncii permite practici care încalcă normele internaționale;

Cooperation with industry is also extremely important in ensuring that goods which violate IPR can be properly identified.
Cooperarea cu industria este de asemenea foarte importantă pentru a garanta detectarea corespunzătoare a mărfurilor care încalcă DPI.

EU Customs play a crucial role in stopping products which violate intellectual property rights from entering the Internal Market.
Serviciile vamale ale UE joacă un rol extrem de important deoarece stopează intrarea pe piața internă a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.

I agree to report any illegal services or activities which violate Terms of Use.
Sunt de acord să raportez orice servicii ilegale sau activități care încalcă Termenii de utilizare.

One of the risk factors for the development of the"bone" can be past injuries of the legs, which violated the normal position
Unul dintre factorii de risc pentru dezvoltarea"osului" poate fi leziunile trecute ale picioarelor, care au încălcat poziția normală

The completion is argued with the insufficient sanctioning to prevent actions and activities which violate the law and interests of the state budget.
Completarea este argumentată prin faptul că sancționarea contravențională existentă nu este suficientă pentru a preveni acțiunile și activitățile care contravin legii și intereselor bugetului de stat.

It was discovered that the Russian athletes were receiving injections of testosterone, which violated the rules.
Sa descoperit că sportivii ruși au primit injecții cu testosteron, care a încălcat regulile.

Which violate Article 101(1)
Care încalcă articolul 101 alineatul(1)

This is due to sharp jumps in caloric intake, which violate our metabolic system
Acest lucru se datorează salturilor puternice ale aportului caloric, care încalcă sistemul nostru metabolic