WHICH VIOLATES IN SPANISH TRANSLATION

• que viola
• que infringe
• que atenta
• que vulnera
• que contraviene
• que transgreda
• que viole
• que violan
• que infrinja
• que violen
• que vulnere
• que atenten
• que atente

Examples of using Which violates in English and their translations into Spanish

any other means which violates the free will.
intimidación o cualquier otro medio que menoscabe la libre voluntad.

than an empty promise, then the embargo, which violates international law and norms, must end.
una promesa hueca debe ponerse fin al embargo que viola las normas del derecho internacional.

The removal of residency status could additionally amount to deportation, which violates the Fourth Geneva Convention, article 49.
El retiro de la condición de residentes podría configurar una deportación, lo cual viola el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra.

is a kind of administrative punishment covering behaviour which violates the Security Administration Regulations on Punishment.
es un tipo de sanción administrativa impuesta por comportamientos que violan el Reglamento de sanciones de los servicios de seguridad.

makes it impossible to instigate criminal proceedings for acts of torture, which violates the author's right to an effective remedy.
sea imposible incoar actuaciones penales por actos de tortura, lo que viola el derecho del autor a un recurso efectivo.

TV Tokyo claimed that those agreements allowed 4Kids to collect royalties without paying a portion of those royalties to TV Tokyo, which violates their original agreement.
TV Tokyo afirmó que esos acuerdos permitían a 4Kids cobrar regalías sin pagar una parte de esas regalías a TV Tokyo, lo que viola su acuerdo original.

it had adopted a law on cooperation with the International Tribunal on 11 April 2002 which violates its commitments towards our institution.
había promulgado, el 11 de abril de 2002, una ley de cooperación con el Tribunal Internacional que viola sus compromisos con nuestra institución.

the experts reiterate that international law clearly prohibits secret detention, which violates a number of human rights
en sus conclusiones que el derecho internacional prohíbe claramente la detención secreta, que infringe diversas normas de derechos humanos

which they were tried, the detainees were denied the right to a fair trial, which violates their rights under article 14 of the Covenant.
a los detenidos les fue denegado el derecho a un juicio imparcial, lo que viola sus derechos en virtud del artículo 14 del Pacto.

rejects the United States-United Kingdom aggression, which violates the sovereignty and integrity of a fraternal Arab State Member of the United Nations, and demands that this aggression be halted forthwith.
el Sudán condena la agresión británico-estadounidense, que atenta contra la soberanía y la seguridad de un país árabe hermano y Estado Miembro de las Naciones Unidas.

State A in some way assists State B in carrying out conduct which violates State B's international obligations,
El Estado A de alguna manera ayuda al Estado B a cometer un hecho que infringe las obligaciones internacionales del Estado B,

Unfortunately, the process of democratization in the Republic of Moldova is affected by the actions of the separatist regime in the eastern region, which violates the civil, political, economic, social
Lamentablemente, el proceso de democratización en la República de Moldova se ve afectado por las acciones del régimen separatista que actúa en la región oriental, que viola los derechos civiles,

It should outlaw polygamy, which violates the dignity of women,
Debe declarar ilegal la poligamia que vulnera la dignidad de la mujer

Discriminatory regulation, which violates national treatment, and quantitative restrictions on
La reglamentación discriminatoria, que infringe el principio del trato nacional,

He is already facing up to 43 years in prison on nine counts of violating the Sedition Act, which violates freedom of expression by making it easy to prosecute journalists
El caricaturista enfrenta nueve cargos, basados en la Sedition Act, una ley que atenta contra la libertad de expresión, pues permite ampliamente perseguir a los periodistas y caricaturistas,

What is the Security Council's position on this policy, which violates the relevant Security Council resolutions?
es la posición del Consejo de Seguridad sobre esta política, que viola las pertinentes resoluciones del Consejo de Seguridad?

an inhuman act which violates the International Covenant on Economic,
un acto inhumano que atenta contra el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

the sixty-sixth session of General Assembly will address the embargo imposed on Cuba, which violates the rules of international free trade.
tratará durante su sexagésimo sexto período de sesiones la cuestión del embargo impuesto contra Cuba, que infringe las normas internacionales de libre comercio.

legal measures should be taken against the attacking groups since the act constitutes a serious precedent which violates prevailing customs
deberían tomarse medidas legales en contra de los grupos atacantes, ya que ese acto sienta un precedente grave que contraviene las costumbres imperantes

can justify such an act, which violates the most basic rights of the victim
los conflictos internos- que justifique un acto que viola los derechos más fundamentales de la víctima