VIOLATES ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• viola el artículo
• vulnera el artículo
• infringe el artículo
• contrarios al artículo
• contraviene el artículo
• incumple el artículo

Examples of using Violates article in English and their translations into Spanish

The source contends that the ongoing pretrial detention lasting for over 48 months violates article 7, paragraph 1,
La fuente sostiene que una prisión preventiva de más de 48 meses de duración vulnera el artículo 7, párrafo 1,

Unfortunately I cannot share the Committee's conclusion that the ANW violates article 26 of the Covenant in denying halforphans benefits to unmarried partners before 1 July 1996, while granting the same benefits to children of unmarried partners after that date.
Desafortunadamente, me es imposible aceptar la conclusión del Comité de que la ANW viola el artículo 26 del Pacto al denegar a las parejas no casadas antes del 1º de julio de 1996 prestaciones para huérfanos de uno de ellos solamente mientras que las concede a los hijos de parejas no casadas con posterioridad a esa fecha.

under the circumstances, the author's permanent ineligibility to stand again for election to the particular office of President violates article 25 of the Covenant.
la inhabilitación permanente del autor para volver a presentarse a elecciones al cargo específico de Presidente infringe el artículo 25 del Pacto.

degrading treatment and violates article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights
inhumano o degradante y viola el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

namely that the Cooperative's decision on forced slaughtering violates article 27 of the Covenant.
la decisión de la Cooperativa de imponer el sacrificio forzoso vulnera el artículo 27 del Pacto.

Moreover, a mandate to use contraception-- like the one in China's family planning policy-- violates article 16(e) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which grants men and women the
Además, la obligación de utilizar anticonceptivos-- como la recogida en la política de planificación familiar de China--, incumple el artículo 16 e de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

General Population communities he allegedly belongs, violates article 25 of the Covenant.
sinomauriciana o población general-- pertenece, infringe el artículo 25 del Pacto.

also violates article 25.
la que supuestamente pertenece conforme a la interpretación del Tribunal Supremo,"> también viola el artículo 25.

the imposition of the death penalty violates article 6 of the Covenant,
la imposición de la pena de muerte viola el artículo 6 del Pacto,

General Population communities he allegedly belongs, violates article 25 of the Covenant.
musulmana o chino-mauriciana o a la población general, infringe el artículo 25 del Pacto.

its general comment No. 6, he contends that the imposition of an unfair trial with numerous violations of article 14 of the Covenant violates article 6, paragraph 2, of the Covenant.
la celebración de un juicio sin las debidas garantías unida a las numerosas violaciones del artículo 14 del Pacto incumple el artículo 6, párrafo 2, del Pacto.

section 42 of the Courts Act, which provides for a jury"consisting of nine men qualified as provided in the Jury Act" violates article 3 of the Covenant,
que prevé un"jurado compuesto de nueve hombres que reúnan las condiciones estipuladas en la Ley del jurado", viola el artículo 3 del Pacto,

which required the re-establishment of the author's right to stand in parliamentary elections and violates article 25 of the Covenant.
que obligaba a restablecer el derecho de el autor a presentar se a las elecciones presidenciales, e infringe el artículo 25 de el Pacto.

purpose of the Covenant and violates article 6, paragraphs 1 to 3.
finalidad del Pacto y viola el artículo 6 en sus párrafos 1 a 3.

which led to the loss of their right to occupy their posts as secretaries when they reached 60 years of age, violates article 26 and article 2,
que provocó la pérdida de su derecho a sus respectivos cargos de Secretarios al llegar a los 60 años de edad, viola el artículo 26 y los párrafos 1

never arrived at the conclusion that capital punishment per se violates article 3 of the European Convention.
jamás sacó la conclusión de que la pena capital en sí viola el artículo 3 del Convenio Europeo.

Security Council Resolution 1798(2008) violates Article 2.3 and 2.4 of the UN Charter,
del Consejo de Seguridad viola los Artículos 2.3 y 2.4 de la Carta de las Naciones Unidas

the Committee considers that the complainant has submitted sufficient elements to suggest that he would be at risk of receiving treatment that violates article 1 of the Convention if he were returned to Togo.
el Comité considera que el autor presentó elementos de prueba suficientes para considerar que corría un riesgo de sufrir un trato contrario al artículo 1 de la Convención en caso de ser devuelto al Togo.

on the grounds that it did not constitute tort that violates Article 90 of the Civil Code.
esta no constituía un acto ilícito civil que violara el artículo 90 del Código Civil.

not other religious denominations or faiths, violates Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
no las escuelas de otras confesiones religiosas, violaba el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.