ALSO VIOLATES IN SPANISH TRANSLATION

• también viola
• también vulnera
• también infringe

Examples of using Also violates in English and their translations into Spanish

makes it selective, but also violates the United Nations Charter
tornándola selectiva, sino que se contraviene también la Carta de las Naciones Unidas

Thus, the prohibition of collective expulsion may contain a discriminatory element in recognition of the practical significance of such an element as well as the particularly egregious nature of a collective expulsion which also violates the principle of non-discrimination.
De esta manera, la prohibición de la expulsión colectiva puede contener un elemento discriminatorio en reconocimiento del significado práctico de ese elemento, así como del carácter particularmente irritante de una expulsión colectiva, que viola además el principio de la no discriminación.

This law also violates The First Amendment,
Esta ordenanza también viola la Primera Enmienda,

destruction of water infrastructure for“administrative” purposes(i.e. lack of a permit) also violates the obligation to administer the territory for the benefit of the Palestinians
por parte de Israel por motivos“administrativos”(a saber, falta de un permiso) también infringe la obligación de administrar el territorio para el beneficio de los palestinos

which not only contravenes the obligations of the host country contained in the Headquarters Agreement but also violates the provisions of the universal instruments on diplomatic privileges and immunities.
contraviene las obligaciones del país anfitrión que figuran en el Acuerdo relativo a la Sede, sino que también viola las disposiciones de los instrumentos universales relativos a los privilegios e inmunidades diplomáticos.

to self-determination is not only racist and demeaning, but also violates the fundamental principle of equality
a la libre determinación es racista y degradante y también viola los principios fundamentales de la igualdad

in imposing an obligation on a candidate to a general election to declare the"community" he is supposed to belong to as interpreted by the Supreme Court, also violates article 25.
al imponer a todo candidato a unas elecciones generales la obligación de declarar la"comunidad" a la que supuestamente pertenece conforme a la interpretación del Tribunal Supremo, también viola el artículo 25.

9 of the Covenant, the award also violates the principle of equality before courts
9 del Pacto, sino que también viola el principio de igualdad ante los tribunales

However, we had hoped that the draft resolution would note explicitly that the Israeli measure also violates the foundations of the peace process under the Madrid formula, which is rooted
No obstante, abrigábamos la esperanza de que en el proyecto de resolución se tomaría nota explícitamente de que la medida israelí viola también las bases del proceso de paz emprendidas en virtud de la fórmula de Madrid,

which has failed to achieve its purpose for over 42 years, also violates the right to free trade of the members of the North American economic community who would like to enjoy the benefits of trading with Cuba.
que ha fracasado en sus objetivos por más de 42 años, viola también el derecho al libre comercio de sectores de la comunidad económica norteamericana, interesados en las ventajas que les ofrecería comerciar con Cuba.

the administrative instruction did not exist at the time the Applicant decided to withdraw from dental coverage, also violates the long-standing principle of law regarding non-retroactivity.
la instrucción administrativa ST/AI/394, pese a que dicha instrucción administrativa no existía cuando éste decidió retirarse de la cobertura dental, vulnera también el principio jurídico de larga data respecto de la irretroactividad.

this publicity also violates article 18 of the rules,
esta publicidad viola también el artículo 18 del reglamento,

The United States embargo also violates the norms and precepts of the Convention on International Civil Aviation(Chicago Convention),
La política de bloqueo, también violatoria de las normas y preceptos del Convenio sobre la Aviación Civil Internacional(Convenio de Chicago),

China's action also violates the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea,
La acción de China contraviene también la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China,

in addition to the heightened suffering of the Cuban people, also violates the free world trade rules
además de provocar mayores sufrimientos al pueblo cubano, viola asimismo las normas internacionales de libre comercio

a lack of transparency, but also violates the principles of equality and non-discrimination.
falta de transparencia, sino además, es violatorio del principio de igualdad y no discriminación.

In addition, the above-mentioned draft resolution also violates Article 32, paragraph 5, of the Statute: freezing the emoluments
Además, el proyecto de resolución mencionado también viola el párrafo 5 del artículo 32 del Estatuto:

defender's right to life, integrity or privacy also violates the freedom of association if that person belongs to an organization;
privacidad de un defensor de los derechos humanos también viola la libertad de asociación si la persona en cuestión pertenece a una asociación;

According to the source his detention also violates article 9 of the African Charter which guarantees the right of one to"express
De acuerdo con la fuente, su detención viola también el artículo 9 de la Carta Africana, que garantiza el derecho de todo individuo a"expresar

any act of enforced disappearance also violates or constitutes a grave threat to the right to life.
todo acto de desaparición forzada viola, además, el derecho a la vida, o lo pone gravemente en peligro.