WON'T BE GOING in Romanian translation

• nu va merge
• nu va pleca
• nu te vei duce

Examples of using Won't be going in English and their translations into Romanian

She won't be going with you.
Ea n-o să meargă cu tine.

We repeat that you won't be going far, only to labor camps.
Vă repet că n-o să mergeţi departe, doar în lagăre de muncă.

I won't be going anywhere.
Dacă-l pierd, n-o să mai merg nicăieri.

Your friend won't be going anywhere.
Prietenul tău nu va mişca de aici.

Those of you with families won't be going home tonight.
Aceia dintre voi cu familii, nu veţi merge acasă în seara asta.

Morgan won't be going in your dressing room!
Morgan nu va intra în camera voastră!

And for a while at least, his family won't be going hungry.
Şi măcar pentru o vreme, familia sa nu va mai suferi de foame.

the lieutenant won't be going quietly anywhere.
Locotenentul nu o să dispară în linişte niciunde.

Lieutenant, the only ones left inside won't be going anywhere.
Locotenente, cei rămaşi înăuntru nu vor mai merge nicăieri.

There's a problem with your insurance, and your rate won't be going down.
În ceea ce priveste asigurarea dvs. si rata nu va cadea.

because you definitely won't be going to a New York private school after this.
pentru că tu cu siguranţă nu te vei duce la o şcoală privată în New York după asta.

The King won't be going to her bed, he did his duty 2 days ago.
Regele nu va vizita patul ei, caci si-a facut datoria acum doua zile.

Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured
Nu va lua acasă în seara asta pictura lui Manet,

Don't worry, Sean… this is one part of your life that won't be going on tape.
Nu-ti fa griji, Sean. Asta e o parte a vietii tale care nu va aparea pe caseta.

you beat the Spurs on Saturday… the Tropics won't be going to the NBA next year.
îi bateţi pe Spurs sâmbătă… Tropics n-o să fie în NBA la anul.

Coco will not be going home with daddy today.
Coco nu va merge acasă cu tăticul ei niciodată.

We will not be going to the monster mash pumpkin bash.
Noi nu va merge la monstru must bash dovleac.

Blair will not be going anywhere with anyone but my son.
Blair nu va pleca nicaieri, cu nimeni in afara de fiul meu.

Foa Foa will not be going to tribal council.
Foa Foa nu va merge la Consiliul Tribal.

only we will not be going there.
numai că noi nu vom merge acolo.