A BREAK FROM in Russian translation

• перерыв от
• отдых от
• отдохнуть от
• передышка от
• разрыв от
• передохнуть от
• отдыха от
• передышку от
• отход от

Examples of using A break from in English and their translations into Russian

Summer holidays are supposed to provide a break from stress and work.
Летние отпуска на то и придуманы, чтобы обеспечить отдых от работы и избавить нас от стресса.

But I need a break from Mrs. Featherbottom.
Но мне надо отдохнуть от миссис Мягкопоппинс.

I needed a break from Arlo.
Мне нужен был перерыв от Арло.

A break from what?
Отдохнуть от чего?

I'm surprised you took a break from Jedi training.
Я удивлен, что вы взяли перерыв от джедая.

Need a break from the thrills of Aquaventure?
Хотите отдохнуть от бурного веселья в аквапарке Aquaventure?

I think she should just take a break from guys anyway.
Я думаю она взяла перерыв от парней.

I need a break from that.
Мне нужно отдохнуть от этой истории.

I happen to be taking a break from men.
Я решила взять перерыв от мужчин.

I want a break from the law.
Я хочу отдохнуть от юриспруденции.

Decided to take a break from the phones.
Мы решили сделать перерыв от телефонов.

And I just… I needed a break from Cyril.
И мне просто… мне нужно отдохнуть от Сирела.

Truth is, uh… I could use a break from all this.
На самом деле… я бы не прочь сделать перерыв от этого.

I thought you might want a break from talking.
Я подумал, что ты хочешь отдохнуть от разговоров.

I just figured you needed a break from thanking people.
Я просто подумал, что тебе нужен перерыв от всех этих благодарностей.

George says that you needed a break from work.
Джордж сказал, что тебе нужно отдохнуть от работы.

Maybe I need a break from all of you.
Пожалуй, мне тоже надо отдохнуть от вас всех.

Come on, I need a break from the A.D.D. boys.
Входи, мне нужно отдохнуть от парней.

Plus, I need a break from Skinner.
Плюс, нужно отдохнуть от Скиннера.

A break from what?
Отдыхали от чего?