A CAREFULLY in Russian translation

• тщательно
• тщательного
• аккуратно

Examples of using A carefully in English and their translations into Russian

Nokernote serves a carefully prepared breakfast which includes local ingredients such as breads,
В отеле Nokernote подают заботливо приготовленный завтрак, состоящий из местных продуктов, в том числе хлеба,

Moldova needs a carefully structured vertical power that would be able to rule the country starting with stability
Молдове необходима четко выстроенная вертикаль власти, способная управлять страной, исходя из задач стабилизации

international stakeholders that the progress made so far warrants a carefully managed transfer of responsibility for national security to the Government.
достигнутый к настоящему времени прогресс служит основанием для тщательно регулируемой передачи правительству ответственности за обеспечение национальной безопасности.

lays down general principles for the organization of occupational safety work in the national economy and sets out a carefully calculated system for ensuring labour safety.
определяет общие принципы организации работы по охране труда в народном хозяйстве республики, предусматривает точно рассчитанный механизм обеспечения безопасности труда.

Mr. Klippstein(Germany) said that his delegation could support a carefully worded mandate concerning the convention.
Г-н Клиппстайн( Германия) говорит, что делегация его государства может поддержать четко сформулированный мандат, касающийся конвенции.

This project, by applying them at a larger scale and in a carefully combined manner,
Этот проект, применяя эти практики в более широком масштабе и в тщательном сочетании с другими факторами,

LYLimmunUP contains a carefully assessed amount, which has been
прошел тщательную оценку, основываясь на местных исследованиях

The Asian Group favoured a carefully planned, gradual approach to the expansion of the Desks,
Группа азиатских государств выступает за тщательность планирования, постепенность подхода к расширению таких бюро,

which reflected a carefully balanced compromise,
отражающие тонко сбалансированный компромисс,

Thanks to a carefully renovated house
В умело отреставрированном доме

following a carefully calculated plan to change the physical form required for successful performance in the team pursuit at the track.
следуя точно рассчитанному плану по изменению физической формы, необходимой для успешного выступления в командной гонке преследования на треке.

supported the proposal of the representative of New Zealand that informal consultations should be held to produce a carefully nuanced draft that met the various concerns that had been raised.
поддерживает предложение представителя Новой Зеландии о проведении неофициальных консультаций, на которых должен быть выработан проект с тщательно проработанными деталями, в котором были бы решены все вызывающие обеспокоенность вопросы.

of UNCTAD XI and finally translated into a carefully worded paragraph in the chapeau.
в конце концов нашла отражение в осторожной формулировке в вводной части.

this time the Marines prepared a carefully coordinated plan of action involving five battalions:
в этот раз морские пехотинцы подготовили аккуратно скоординированный план совместных действий пяти батальонов:

Cohesion undoubtedly implies a carefully planned effort.
Сплоченность, несомненно, подразумевает тщательно продуманные усилия.

A carefully planned and executed floor structure is therefore key.
Поэтому тщательно спланированная и выполненная конструкция пола является ключевой.

This is going to take a carefully thought-out strategy.
Это требует тщательно продуманной стратегии.

EsenBak Kolik probiotic drops contain a carefully selected combination of two.
Капли EsenBak Kolik probiotik содержат тщательно.

This was a carefully organised operation to intercept- a large-scale importation.
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта.

A carefully structured and fair system for financing is required.
Необходимо создать продуманную и справедливую систему финансирования.