Examples of using A carefully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In New Zealand, for example, the Better Public Services dashboard helped to focus efforts across government towards progress on a carefully selected small group of indicators.
בניו זילנד, למשל, לוח המחוונים של Better Public Services סייע למקד את המאמצים לרוחב משרדי הממשלה בהתקדמות בקבוצה קטנה של מדדים שנבחרה בקפידה.The turbines are also said to be built to be safe for surrounding marine life as their blades rotate at a carefully calculated speed that allows creatures caught among them to escape.
הם בנויים גם כדי להיות בטוח עבור החיים הימיים שמסביב- להבים לסובב במהירות מחושב מחושב בזהירות המאפשר יצורים שנלכדו ביניהם להימלט.In the international office for weights and measures in Paris there is a carefully designed cylinder of platinum and iridium under glass bushes.
במשרד הבינלאומי למשקולות ומידות בפריז יש צילינדר מעוצב בקפידה של פלטינה ואירידיום מתחת לשיחי זכוכית.So if you know right now that what I have been doing here is a carefully curated falsehood.
אז אם אתה יודע עכשיו כי מה אני כבר עושה כאן הוא שקר שאצר בזהירות.My father was no traitor, but a carefully placed double agent- working for the allies.
אבי לא היה בוגד אלא סוכן כפול שהוצב בזהירות פועל למען בעלות הברית.So if you know right now that what I have been doing here is a carefully curated falsehood, I would appre… You need to drop this!
אז אם אתה יודע עכשיו כי מה אני כבר עושה כאן הוא שקר שאצר בזהירות, הייתי appre… אתה צריך לרדת זה!Her cold and logical demeanor is a carefully constructed facade designed to protect a very sensitive psyche.
ההתנהגות הקרה וההגיונית שלה נבנתה בזהירות כדי להגן על נפש רגישה מאוד.It's interesting-- the deceased was on a carefully managed mixture of anti-anxiety and heart meds.
זה מעניין… המנוח היה על תערובת שנוהלה בזהירות של נוגדי חרדה ותרופות ללב.They are also built to be safe for surrounding marine life- the blades rotate at a carefully calculated speed that allows creatures caught among them to escape.
הם בנויים גם כדי להיות בטוח עבור החיים הימיים שמסביב- להבים לסובב במהירות מחושב מחושב בזהירות המאפשר יצורים שנלכדו ביניהם להימלט.Tiny harvest mice produce babies in a carefully woven nest among the stems of reeds or tall grasses.
עכברי הקמה הזעירים ממליטים בקן שנארג בקפדנות בין גבעולי הקנים או העשב הגבוה.The string is tied in a carefully prescribed sequence of seven knots, each of which symbolizes a separate spiritual dimension that infuses our reality.
You might plough right through a pile of snow but veer around a carefully constructed snowman.
אתם עשויים לחצות ערימה של שלג שהצטבר, אבל תעקפו איש שלג שהוקם ברוב קפידה.explosive each hole receives) are determined by a carefully constructed pattern, which, together with the correct timing of the individual explosions,
נקבע על ידי תבנית מתוכננת בקפידה, אשר, יחד עם התזמון הנכון של הפיצוצים הבודדים, מבטיחהNot just in a carefully designed process, but in the daily connections that take place among those who live together in this land, and in this sacred city of Jerusalem.
לא רק בתהליך המתוכנן היטב, אך בקשרים היומיים שמתרחשים בין אלה שחיים יחד בארץ הזאת ובעיר הזאת הקדושה- ירושלים.The Purification program is a carefully designed combination of exercise,
תהליך הטיהור הוא שילוב מתוכנן בקפידה של פעילות גופנית,What is printed is a fabrication, but a carefully calculated one, especially when its origins are considered,
מה שפורסם הינו שקר, אך שקר מחושב היטב, במיוחד בהתחשב במקורותיו, מפני שמטרתו היא להאשים אחרים,The program contains a carefully constructed set of warming-up and cooling-down exercises,
התוכנית מכילה מערך בנוי בקפידה של תרגילי התחממות וקירור,Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government.
חבר מועצה, מה שאולי לא היה ברור לך בועדת משנה של ביטחון הציבור זה שתהליך התקציב זה בלט שמתוזמר בזהירות ניסיון שיתוף פעולה בין הזרועות של הממשלה.מספר גדול מהגנים שלנו מווסת על ידי השעון הביולוגי, ובעקבות כך, מקצב ציקרדי מכויל בקפדנות מתאים את הפיזיולוגיה שלנו לשלבים השונים במהלך היממה(איור 3).
