A CHECKPOINT in Russian translation

• контрольно-пропускной пункт
• блокпост
• контрольно-пропускном пункте
• КПП
• пропускном пункте
• контрольной точки
• пункте пропуска
• контрольном пункте
• пропускной пункт
• контрольно-пропускным пунктом
• блокпоста

Examples of using A checkpoint in English and their translations into Russian

MSF H: Coordinator and 6 national staff detained at a checkpoint for 4 hours.
MSF H: координатор и 6 местных сотрудников задержаны на 4 часа на контрольном посту.

Shot up at a checkpoint.
Подстреленная на заставе.

For example, if I am arrested at a checkpoint, I would be asked whether I am an Arab.
Например, если меня арестовывают на контрольно-пропускном пункте, у меня спрашивают, являюсь ли я арабом.

Guarded, fenced territory, a checkpoint at the entrance, access control,
Охраняемая, огороженная территория, КПП на въезде, пропускной режим,

sister blew themselves up at a checkpoint in the capital Makhachkala, killing dozens.
сестра взорвали себя на контрольно-пропускном пункте в столице Махачкале, убив десятки людей.

But the wife Sanaa blew herself up at a checkpoint in Mualameen, killing three American soldiers, wounding seven others.
Но жена Санаа взорвала себя на КПП в Муламине, убила троих американских солдат, ранила семерых.

Because holding up a patrol at a checkpoint for 15 minutes gives enough time to move heavy weapons off a road and into a barn.
Потому что задержка патруля на контрольно-пропускном пункте на 15 минут дает достаточно времени для перемещения тяжелых вооружений с дороги в укрытие.

During the meeting, was also discussed the issue of crossing the state border at a checkpoint Mosabrun, where from September 18 passing vehicles will be prohibited.
В ходе встречи, по словам Гаглойты, обсуждался и вопрос пересечения госграницы на пропускном пункте Мосабрун, где с 18 сентября прекращается пропуск автотранспорта.

However, once passing a checkpoint, the priest was pulled out of the car. Probably, they wanted to shoot him.
Но однажды, проезжая блокпост, священника вытянули из машины и, вероятно, хотели расстрелять.

A university student was raped at a checkpoint in Dara'a in early 2013 because her brother was wanted by the Government.
В начале 2013 года на контрольно-пропускном пункте в Дераа была изнасилована студентка университета, брат который разыскивался правительством.

The situation became so dire that the regiment's senior officers set up a checkpoint west of the town
Ситуация настолько ухудшилась, что старшие офицеры полка устроили КПП к западу от города

In another incident, an eight-year-old girl had been accidentally shot by a gendarme at a checkpoint in Lomé.
В еще одном случае восьмилетняя девочка была случайно застрелена жандармом на пропускном пункте в Ломе.

Allegedly, after having had a conversation with a soldier at a checkpoint the victim walked away
Согласно утверждениям, после разговора с одним из солдат на контрольном пункте жертва начала удаляться от него и в 20 метрах

Scenic battle locations: A checkpoint in the mountains, An old customs house,
Живописные боевые локации: Блокпост в горах, Старая таможня,

In January, two men were shot dead at a checkpoint near Kherbet Ghazalah bridge,
В январе на контрольно-пропускном пункте недалеко от моста Хирбет- Газала были застрелены двое мужчин,

A 5 April 2015, ISIL's Tripolitania branch claimed responsibility for a suicide bombing on a checkpoint outside Misrata, which killed four and wounded 21.
Апреля 2015 шахид взорвался на КПП близ города Мисрата, погибли 4 и еще ранены 21.

For example, a girl aged 13 blew herself up at a checkpoint in Ba'qubah on 10 November 2008.
Например, 10 ноября 2008 года тринадцатилетняя девочка подорвала себя на пропускном пункте в Баакубе.

A few days later, UNMIL forced LURD combatants to dismantle a checkpoint at Arlington, where they were harassing civilians.
Несколько дней спустя МООНЛ заставила бойцов ЛУРД демонтировать блокпост в Арлингтоне, на котором гражданские лица подвергались издевательствам.

In a desperate ploy he deliberately provokes a cop at a checkpoint, getting arrested and then later making an escape.
Он сознательно провоцирует полицейского на контрольно-пропускном пункте, попадает под арест, а затем совершает побег.

On 8 November, a group of 50 Ossetian militia opened a checkpoint in the village of Perevi, Sachkhere District.
Ноября группа в составе 50 осетинских ополченцев открыла КПП в селе Переви Сачхерского района.