A CLEARING in Russian translation

• поляне
• клиринговую
• расчетной
• полянке
• просеку
• очистки
• поляну
• поляна

Examples of using A clearing in English and their translations into Russian

After a few hours you come to a clearing in the pass. In the middle stands a twisted goblin totem.
Через несолько часов вы вышли на поляну, посреди которой стоит тотем гоблинов.

The piece itself‘selects its own venue' as it were- it could be a clearing in the forest, an old, derelict greenhouse,
Здесь сама пьеса ищет для себя идеальное место для постановки- будь то лесная поляна, старая, пустующая оранжерея садовни

A clearing session has the following processing stage:
Клиринговая сессия включает в себя следующие этапы:

The transfer of money/value is effected with the participation of a clearing bank, which identifies clients in accordance with the procedure described in the reply to question 1.2.
Перевод денежных средств и ценностей производится с участием расчетного банка, осуществляющего идентификацию клиентов в соответствии с процедурой, изложенной в п. 1. 2.

A clearing house shall facilitate
Расчетная палата облегчает

it is placed on the balance of the segregated account of company FXFINPRO Capital, in a clearing bank.
он размещается на балансе сегрегированного счета компании FXFINPRO Capital, в клиринговом банке.

The Authorization Server of Avangard bank preprocesses the received information and forwards it to a clearing bank of the system hereinafter, the bank.
Авторизационный сервер банка Авангард производит предварительную обработку принятой информации и передает ее в расчетный банк системы далее- банк.

Restrictions of the EU on activities of London as a clearing operations market on financial transactions with the assets nominated in euro can become the main problem of Britain.
Основной проблемой Британии могут стать ограничения ЕС в отношении деятельности Лондона как рынка клиринговых операций по финансовым транзакциям с активами, номинированными в евро.

there is only a clearing account in the accounting of the company.
и существует только клиринговый счет в бухгалтерии компании.

Seeing a clearing so many new species of butterflies, she asks his
Увидев на поляне очень много новых разновидностей бабочек,

The Defense Security Service provides a Clearing and Sanitization Matrix(C&SM) which does specify methods.
Defense Security Service( DSS, Оборонная Служба Безопасности) предоставляет Clearing and Sanitization Matrix( C& SM, Руководство по Очистке и Уничтожению) которое содержит описание методик.

The 18th Pomeranian Uhlans spotted a group of German infantry resting in a clearing in the Tuchola Forest heath near the railroad crossroads of Chojnice- Runowo Pomorskie line.
Й уланский полк столкнулся с отрядом немецкой пехоты на равнине около Тухольского Бора и перекрестка на железной дороге Хойнице- Руново.

After about half an hour we reached a clearing in the chaparral where we stopped to rest for a moment.
Примерно через полчаса мы достигли прогалины в чапареле, где и остановились немного передохнуть.

to buy means for a clearing of pipes.
купить средство для прочистки труб.

In European(including Russian) memories it has remained something like preceding a storm crimson cloud which appears before terrible, all a clearing storm.
В европейской( в том числе и русской) памяти он остался чем-то вроде предгрозового багрового облака, которое появляется перед страшной, все очищающей бурей.

The need for hard currency is therefore lower in a payments union than in a clearing system.
Следовательно, в рамках платежного союза потребность в твердой валюте была бы меньше, чем при использовании системы клиринга.

as it is simply a clearing away of anything that no longer serves you.
становится незначительным, потому что это попросту очищение от всего, что больше вам не служит.

After a few minutes of walk we come to a clearing on our left where we get a beautiful view of the surrounding hills:
Через несколько минут ходьбы мы приходим к поляне на левой стороне, откуда открывается чудесный вид на окружающие горы:

a performance-pay model or a clearing house model, to promote competition and transparency.
либо модель расчетной палаты, для поощрения конкуренции и транспарентности.

direct contact between enforcement authorities; establishment of a clearing house; and inclusion of"abuse of power by members of the Government" as an additional offence.
создание расчетной палаты, а также включение" злоупотребления полномочиями членами правительства в качестве дополнительного преступления.