A COMPARISON BETWEEN in Russian translation

• сравнение между
• сопоставление между
• сопоставления между
• сравнения между

Examples of using A comparison between in English and their translations into Russian

The details on expenditures, including a comparison between planned and actual expenditures are contained in table 4.
Подробные данные по расходам, включая сопоставление между запланированными и фактическими расходами, содержатся в таблице 4.

A comparison between the current programme budget and the preliminary estimates for 1998-1999
В этой связи можно провести следующее сравнение между нынешним бюджетом по программам

A comparison between silicon nitride
Сравнение между нитрида кремния

Today I would like to give a comparison between the new function of convert PowerPoin 2010 to video
Сегодня я хотел бы дать сравнение между новой функцией преобразования PowerPoin 2010 видео

A comparison between the previously used thematic clusters
Сравнение между использовавшимися ранее тематическими блоками

refers to any form of advertising in which the owner of a brand draws a comparison between his product and that of a competitor.
относится к любой форме рекламы, в которой владелец бренда рисует сравнение между своим продуктом и продуктом конкурента.

It was introduced by the Japanese brand Nendo and makes a comparison between the manga comics
Она была представлена японским брендом Nendo и проводит сравнение между комиксами манга

All of these factors complicate a comparison between the financial situation of peacekeeping operations
Все эти факторы усложняют проведение сопоставлений между финансовым положением операций по поддержанию мира

For a detailed analysis of Fatio's work, and a comparison between the Bopp and the Gagnebin editions,
Для детального анализа труда Фатио и сравнением между изданиями Боппа

the induction of flowering-relies on a comparison between the plant's perception of day/night
индукция цветения- основывается на сравнении между восприятием растением дня/ ночи

A comparison between Dialab Cholesterol LDL Direct(y)
МЕТОД СРАВНЕНИЯ Сравнение между прямым ЛПНП холестерина Диалаб( y)

A comparison between Dialab Glucose Hexokinase(y)
МЕТОД СРАВНЕНИЯ Сравнение между гексокиназой глюкозы Диалаб( у)

A comparison between these two codices in any event shows that they were not transcribed in the same place at the same time.
Сравнение, проведенное между этими двумя кодексами, показывает, что в любом случае они не были написаны в одном и том же месте и в одно и то же время.

Now, any report you select will show a comparison between the behaviour of direct traffic and search traffic.
Теперь каждый выбранный вами отчет будет показывать соотношение между поведением прямого трафика и поискового.

The document containing a compilation of the methods of work of special procedures was welcomed as a useful exercise that enabled a comparison between mandates.
Документ, содержащий компиляцию методов работы специальных процедур, был воспринят как полезное начинание, позволившее провести сопоставление между мандатами.

in the context of his coming crucifixion, drew a comparison between his coming death and an Old Testament incident.
в котором Он снова в контексте грядущего воскресения проводит сравнение между Своей смертью и ветхозаветным событием.

offered a comparison between Russia and other markets
предлагалось сравнение между Россией и другими рынками

Table A.4 presents a comparison between budget categories
В таблице А. 4 проводится сопоставление между различными бюджетными категориями,

A comparison between the base rates
Сопоставление между базисными ставками

which had been drafted with the aim of making a comparison between the prescriptions of ECE Regulation No. 10
который был разработан в целях проведения сопоставления между предписаниями Правил№ 10 ЕЭК и предписаниями,