A DEDICATION in Russian translation

• посвящение
• преданность
• посвящением
• посвящения
• посвящении

Examples of using A dedication in English and their translations into Russian

which she notes was to celebrate both the 35th anniversary of Xanadu and as a dedication to her daughter, stating"I met Chloe's dad on the set of Xanadu,
с ее сингла« Magic» 1980 года и ею она отметила 35- летие« Ксанаду» и преданность своей дочери, заявив:« Я встретила отца Хлои на съемках„ Ксанаду“,

Del Rey developed the track as a dedication to the West Coast of the United States,
Дель Рей написала песню, как посвящение Западному побережью США,

is a dedication to Dolores O'Riordan,
является посвящением Долорес О' Риордан,

but there is a dedication of mission and service by Thought Adjusters to the mortal that requires a greater fluid relationship between a Thought Adjuster and the individuals.
но есть посвящение миссии и служение Настройщиков Сознания смертным, что требует большей текучей взаимосвязи между Настройщиком Сознания и индивидуумами.

A second edition appeared in 1615, and in 1616 he published an edition in Latin with a dedication to King James,
Второе издание этой книги вышло появилось в 1615 году, а в 1616 году Годвин опубликовал перевод своего труда на латинский язык с посвящением королю Якову I,

V 227 of unknown provenance a dedication, apparently from a basilica.
V 227 неизвестного происхождения посвящение, видимо, из базилики.

in 1939 as a dedication to the church, in which he had been christened and confirmed.
колокол с посвящением церкви, в которой он был крещен и конфирмован.

the list of gifts given to the artisan in exchange for the bronze, and a dedication.
список товаров, переданных ремесленнику в обмен на изделие, и посвящение.

yellow gold with diamonds and pearls, a dedication to the architectural features of the Ritz,
желтого золота с бриллиантами и жемчугом, посвящена архитектурным элементам Рица,

a disrespect of the rules and a dedication to the cause.
презрением к канонам и приверженностью делу.

Establishing an effective public service also necessitates a concomitant strengthening of codes of conduct for public employees, including a dedication to rooting out corrupt practices,
Кроме того, создание эффективной государственной службы обусловливает необходимость соответствующего укрепления кодексов поведения государственных служащих, включая приверженность искоренению коррупции

a willingness to compromise, and a dedication to the sustainability of the earth as well as humankind.
готовности идти на компромисс и преданности делу обеспечения устойчивого развития как нашей планеты, так и человечества.

it was a dedication to the composer's young pupil Countess Giulietta Gucciardi,
и была посвящена юной ученице композитора графине Джульетте Гуакарди,

less than ideal conditions, it goes about it with a dedication, competence and responsiveness that command respect.
оно подходит к осуществлению своей деятельности с упорством, компетенцией и ответственностью, которые не могут не вызывать уважения.

However, the novel was re-published with a dedication to Leonov and Sakharov in the Soviet period in the same journal,
Тем не менее, роман был заново напечатан с посвящением Леонову и Сахарову еще в советское время в том же журнале

However, the novel was re-published with a dedication to Leonov and Sakharov in the Soviet period in the same journal,
Тем не менее, роман был заново напечатан с посвящением Леонову и Сахарову еще в советское время в том же журнале

A dedication ceremony was held on October 1, 1984.
Открытие Арены состоялось 1 октября 1984 года.

The dance was part of a dedication for fire and steel.
Этот танец был отчасти посвящением огню и стали.

Mount Vernon, a dedication to the English Vice-Admiral Edward Vernon.
Гора Маунт- Вернон- названа в честь британского вице-адмирала Эдварда Вернона.

A copy of the RSL with a dedication of the author.
Экземпляр РГБ с дарственной надписью автора.