A DRAFT RESOLUTION SUBMITTED in Russian translation

• проект резолюции представленный
• проекту резолюции представленному
• проекта резолюции представленного
• проекта резолюции представленный

Examples of using A draft resolution submitted in English and their translations into Russian

introduced a draft resolution submitted under this item.
внес на рассмотрение проект резолюции, который был представлен по данному пункту.

The CHAIRMAN recalled that the Committee had earlier accepted the proposal by Zambia to postpone its decision on a draft resolution submitted by the Chairman.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет ранее согласился с предложением Замбии о переносе принятия решения по одному из проектов резолюций, представленному Председателем.

The Council members considered the report of the Secretary-General(S/1997/807) and then considered a draft resolution submitted to them by the members of the Troika(the United States,
Члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря( S/ 1997/ 807), а затем- проект резолюции, представленный членами« тройки»( Португалией,

In March 2011 the United Nations Human Rights Council had adopted a draft resolution submitted on Morocco's initiative which provided for the appointment of a Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation
В марте 2011 года Совет по правам человека Организации Объединенных Наций принял проект резолюции, представленный по инициативе Марокко, предусматривающий назначение Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины,

The President drew attention to a draft resolution submitted by Austria, Croatia,
Председатель Совета привлек внимание к проекту резолюции, представленному Австрией, Германией,

The Working Group had then considered a draft resolution submitted by the European Union,
Затем Рабочая группа рассмотрела проект резолюции, представленный Европейским союзом,

which contains the text of a draft resolution submitted by France, Germany,
в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Францией, Германией,

And 21 April 2004, the Council held consultations on a draft resolution submitted by the United Kingdom
И 21 апреля 2004 года Совет провел консультации по проекту резолюции, представленному Соединенным Королевством и Соединенными Штатами.

At the same meeting, a draft resolution submitted by Burkina Faso,
На том же заседании проект резолюции, представленный Буркина-Фасо, Египтом,

which contains the text of a draft resolution submitted by China, France,
в котором содержится текст проекта резолюции, представленный Китаем, Францией,

During its consideration of the item, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/1041 and Corr.1) and a draft resolution submitted by Fiji A/AC.109/L.1744.
При рассмотрении этого пункта Специальному комитету были представлены рабочий документ, подготовленный Секретариатом и содержащий информацию о событиях в отношении территории( А/ АС. 109/ 1041 и Соrr. 1), и проект резолюции, представленный Фиджи А/ АС. 109/ L. 1744.

from A/S-27/ 2/Add.1(Part II), as well as a draft resolution submitted by the Chairperson A/S-27/AC.1/L.2.
а также проект резолюции, представленный Председателем A/ S27/ AC. 1/ L. 2.

At its 5th meeting, on 1 July, the Ad Hoc Committee of the Whole considered its draft report(A/S-24/AC.1/L.2 and Add.1-16) and a draft resolution submitted by the Chairman in document A/S-24/AC.1/L.3.
На своем 5м заседании 1 июля Специальный комитет полного состава рассмотрел свой проект доклада( A/ S- 24/ AC. 1/ L. 2 и Add. 1- 16) и проект резолюции, представленный Председателем в документе A/ S- 24/ AC. 1/ L. 3.

had been surprised to see in the Journal that morning that a draft resolution submitted on behalf of the Group of 77 and China would be discussed.
утром этого дня, что будет обсуждаться проект резолюции, представленный от имени Группы 77 и Китая.

unanimously adopted a draft resolution submitted by the Federal Republic of Germany,
единогласно принял проект резолюции, представленный Италией, Соединенным Королевством,

Decolonization Committee(Fourth Committee) in a draft resolution submitted by the Chairman and adopted by consensus.
вопросам деколонизации( Четвертым комитетом) в проекте резолюции, представленном Председателем и принятом консенсусом.

Introducing a draft resolution submitted by Poland under agenda item 158
Внося на рассмотрение проект резолюции, который был представлен Польшей по пункту 158 повестки дня

based on a draft resolution submitted by Morocco and Switzerland in 2007.
в основу которой положен проект резолюции, предложенный в 2007 году Марокко и Швейцарией.

Also under this agenda item, the Commission adopted a draft resolution submitted by the Bureau, which recommended the establishment of a special trust fund for activities in the area of science
Также по этому пункту повестки дня Комиссия приняла проект резолюции, представленный Бюро, в котором рекомендуется создать специальный целевой фонд для деятельности в области науки

At its 2nd meeting, on 13 December 2011, the Commission adopted a draft resolution submitted by the Chairperson of the Commission, resolution 54/16.">
На своем 2- м заседании 13 декабря 2011 года Комиссия приняла проект резолюции, представленный Председателем Комиссии резолюция 54/ 16.">