A FIRM COMMITMENT in Russian translation

• твердое обязательство
• твердой приверженности
• твердой решимости
• решительной приверженностью
• твердая приверженность
• твердую приверженность
• твердого обязательства
• твердая решимость
• твердым обязательством
• твердые обязательства
• твердой приверженностью

Examples of using A firm commitment in English and their translations into Russian

Implementation of the Global Programme of Action in Member States requires ongoing encouragement at the international level and a firm commitment from every country.
Осуществление Глобальной программы действий государствами- членами требует всяческого поощрения на международном уровне и твердой приверженности со стороны каждой страны.

A firm commitment to implementing the Convention and to bilateral cross-border cooperation will be a prerequisite for assistance.
Необходимым предварительным условием для оказания помощи является твердая решимость осуществлять Конвенцию и двустороннее трансграничное сотрудничество.

Strengthening the United Nations to enable it to fulfil its function effectively was a task that required a firm commitment from all Member States.
Для укрепления Организации Объединенных Наций в целях обеспечения эффективного выполнения ею своих функций требуется твердая приверженность всех государств- членов достижению этой цели.

We represent, here, a group of 33 countries and as such, a firm commitment to ensure respect for human rights.
Мы представляем здесь группу в составе 33 стран и выражаем твердую приверженность обеспечению соблюдения и уважения прав человека.

The implementation of the AP, which requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
Осуществление ДП, которое требует надлежащих ресурсов и твердого обязательства о его решительном применении.

A firm commitment was made to promote the values of national unity,
В связи с этим было принято твердое обязательство пропагандировать ценности национального единства,

Among other things, the organisation recognised that the successful introduction of RBM depended on a firm commitment by senior management.
Помимо прочего, Организация осознала тот факт, что успешное внедрение УОКР зависит от твердой приверженности этому процессу со стороны старшего руководства.

This demands a genuine political will and a firm commitment by all the members of the international community.
Для этого требуется подлинная политическая воля и твердая решимость со стороны всех членов международного сообщества.

However, that decision can only have the desired practical effect on the Agency's technical cooperation activities if it is backed by a firm commitment to provide the requisite resources.
Однако это решение может иметь желаемое практическое воздействие на деятельность Агентства в области технического сотрудничества, если оно будет подкреплено твердым обязательством предоставить необходимые ресурсы.

Belgium took the view that the clue to the total elimination of nuclear weapons was a firm commitment to reducing nuclear arsenals.
Бельгия считает, что путеводной нитью к полной ликвидации ядерного оружия является твердая приверженность сокращению ядерных арсеналов.

did not make a firm commitment to disarmament or the convening of multilateral negotiations on the topic.
ядерному терроризму, но не содержится никакого твердого обязательства в отношении разоружения или проведения многосторонних переговоров по этому вопросу.

to conflict resolution must be found, based on a firm commitment to maintaining world peace and security.
необходимо искать альтернативные подходы к урегулированию конфликтов с опорой на твердую приверженность поддержанию международного мира и безопасности.

The Constitutive Act of the African Union has made a firm commitment to their promotion and protection in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights.
В Учредительном акте Африканского союза содержится твердое обязательство обеспечивать их поощрение и защиту в соответствии с Африканской хартией прав человека и народов.

That would require practical cooperation on the part of the administering Power and a firm commitment from international donors.
Это требует также конкретного сотрудничества со стороны управляющей державы и твердой приверженности со стороны международных доноров.

A firm commitment from donors and international financial institutions(IFIs) was needed to ensure
Для обеспечения на деле предлагаемой смены приоритетов необходимы твердые обязательства со стороны доноров

the Monitoring Team has found a firm commitment among Arab States to act against Al-Qaida terrorism.
что среди арабских государств наблюдается твердая решимость вести борьбу с террористической деятельностью<< Аль-Каиды.

Peace and security must be accompanied by a firm commitment to the protection and promotion of human rights.
Усилия по обеспечению мира и безопасности должны сопровождаться твердым обязательством по защите и поощрению прав человека.

The implementation of the Additional Protocol requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
Осуществление дополнительного протокола требует надлежащих ресурсов и твердого обязательства о его решительном применении.

just make a firm commitment.
просто подписать" твердое обязательство.

This effort should be complimented by a firm commitment by Member States to provide much needed financial
Эта деятельность должна дополняться твердой приверженностью государств- членов предоставлять столь необходимые финансовые