A GENERAL CONSENSUS in Russian translation

• общий консенсус
• общее мнение
• общее согласие
• общего консенсуса
• общего согласия
• всеобщий консенсус относительно
• общее понимание

Examples of using A general consensus in English and their translations into Russian

Participants had also joined a general consensus that efforts by some States to undermine the existing language should be actively resisted by indigenous peoples and Governments supportive of them.
Участники этого совещания также присоединились к существующему общему мнению, что коренным народам и поддерживающим их правительствам следует активно противодействовать усилиям некоторых государств, направленным на выхолащивание существующих формулировок.

is based on a general consensus.
и основывается на общем консенсусе.

is based on a general consensus.
и он основывается на общем консенсусе.

We're trying to, like, get a general consensus of, like, what kind of sexy pics guys ask for.
Мы пытаемся, типа, прийти к общему согласию, какие фотки просят парни.

There is a general consensus that trade and environmental policies can complement each other.
Существует общий консенсус относительно того, что стратегии в области торговли и окружающей среды могут дополнять друг друга.

Efforts to combat terrorism would remain ineffective unless they were based on a general consensus regarding a clear,
Усилия по борьбе с терроризмом будут неэффективными, если в их основу не положить всеобщий консенсус в отношении четкого,

There was a general consensus that the Madrid Plan of Action provided effective
По общему мнению, Мадридский план действий служит эффективным

There was a general consensus that international cooperation in competition policy and law enforcement should be given greater attention.
По общему мнению, международному сотрудничеству в области политики регулирования конкуренции и правоприменительной деятельности следует уделять больше внимания.

There was a general consensus that the work of UNCTAD over the previous 30 years had assisted many countries in developing and implementing competition laws.
По общему мнению, работа ЮНКТАД в последние 30 лет помогла многим странам в разработке и осуществлении законодательства о конкуренции.

The mission's discussions revealed that there is a general consensus that representation will be based on geographically defined areas.
В ходе проведенных миссией обсуждений выявилось, что, по общему мнению, в основе представительства должны лежать территориально определенные районы.

There was a general consensus that there was little chance of reducing tensions in the country until this was resolved.
Высказывалось общее единодушное мнение о том, что вряд ли можно будет добиться ослабления напряженности в стране, если эта проблема не будет решена.

There was a general consensus about the fact that Conflict prevention refers to activities developed to prevent the outbreak of violent conflicts which are consistent with other goals of the United Nations.
Был достигнут общий консенсус о том, что предупреждение конфликтов связано с деятельностью по предотвращению возникновения насильственных конфликтов, что соответствует и другим целям Организации Объединенных Наций.

Moreover, there is a general consensus that sustained"year in, year out" economic growth is a necessary,
Более того, по общему мнению, устойчивый экономический рост" из года в год" является необходимым,

With regard to the floor, there was a general consensus that countries experiencing the greatest difficulties,
Что касается нижнего предела, то, по общему единому мнению, страны, испытывающие наибольшие трудности,

There was a general consensus that basic information should be widely available to experts
По общему консенсусу, основная информация должна быть широко доступна для экспертов,

As for the composition of the proposed Committee, there was a general consensus that members should be senior managers from international agencies
Относительно состава предлагаемого комитета было достигнуто общее мнение, что в него должны войти руководители старшего звена из международных организаций

There was a general consensus that the Madrid Plan of Action provided effective
По общему мнению, Мадридский план действий служит эффективным

where there is a general consensus these views have been incorporated in the current proposal.
противоречивые точки зрения, однако в случаях общего согласия полученные мнения были учтены в настоящем предложении.

A general consensus exists that while refugees should receive the required level of support, the needs
Существует общее мнение относительно того, что при предоставлении беженцам необходимого уровня поддержки следует одновременно учитывать потребности

But the temper of our times also demands that if action is to command a general consensus: the great must seek the mandate of the many.
Но характер современной ситуации в мире также требует, чтобы для обеспечения общего консенсуса при принятии того или иного шага великие заручались поддержкой большинства.