A GENERAL CONSENSUS in Slovak translation

• všeobecný konsenzus
• všeobecná zhoda
• sa vo všeobecnosti zhodli

Examples of using A general consensus in English and their translations into Slovak

There is a general consensus on the need not only for more information campaigns on consumer legislation
Panuje všeobecná zhoda o potrebe nielen viac informačných kampaní o spotrebiteľských právnych predpisoch

there is a general consensus from research that SMEs are a particularly problematic group in terms of compliance with environmental legislation.
existuje všeobecný konsenzus vyplývajúci z výskumu, že MSP sú mimoriadne problematickou skupinou, pokiaľ ide o dodržiavanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia.

Furthermore, there is a general consensus that badly designed remuneration policies
Okrem toho jestvuje všeobecná zhoda v tom, že zle navrhnuté politiky odmeňovania

it does mean that there is a general consensus of interpretation, and Vatican I claims to be consistent with that consensus..
znamená vša, že existuje všeobecný konsenzus interpretácie, a 1. vatikánsky koncil tvrdí, že sa s týmto konsenzom zhoduje.

Among stakeholders, there is a general consensus that ENISA has matured into a credible point of reference for NIS issues
Medzi zainteresovanými stranami existuje všeobecná zhoda, že agentúra ENISA dozrela do dôveryhodného referenčného bodu pre otázky bezpečnosti sietí

in spite of the fact that a general consensus has not yet been reached regarding certain social conditions(working time and maximum working hours).
napriek skutočnosti, že všeobecný konsenzus ešte nebol dosiahnutý v otázke o sociálnych podmienkach(pracovný čas a maximálny počet pracovných hodín).

Even though the replies to the questionnaire confirmed a general consensus that security charges should reflect security costs,
Aj keď odpovede na dotazník potvrdili všeobecnú zhodu, že poplatky za bezpečnostnú ochranu by mali odrážať náklady na bezpečnosť,

the possibility of submitting to the assembly a draft which commanded a general consensus.
možnosť predložiť zhromaždeniu návrh, ktorý by bo predmetom všeobecného konsenzu.

Second, there was a general consensus in this room that modernisation and the establishment of a fully-fledged democracy
Po druhé, v tejto miestnosti došlo k všeobecnému konsenzu, že modernizácia a nastolenie plnohodnotnej demokracie

The report indicates a general consensus that citizenship education should aim to develop critical thinking,
Podľa správy panuje všeobecná zhoda, že cieľom občianskej náuky by mal byť rozvoj kritického myslenia,

There is a general consensus that the animal health
Existuje všeobecný konsenzus, že úroveň zdravia

There is a general consensus among policy-makers, from the Commission- which has been given specific budgetary surveillance tasks by the EU Treaty- to the European Council
Od Komisie, ktorej sa na základe Zmluvy o EÚ pridelili osobitné úlohy dohľadu nad rozpočtom, až po Európsku radu a krajiny G20 existuje všeobecná zhoda medzi politikmi, podľa ktorej bol rozpočtový stimul nevyhnutný na to, aby sa predišlo dlhej a hlbokej recesii, pričom v ňom treba pokračovať dovtedy,

the public hearing held on 16 April 2004 have indicated a general consensus that this proposal, albeit dating from twenty years ago,
rozoslaný v tejto súvislosti a verejné pojednávanie, ktoré sa konalo 16. apríla 2004 ukázali, že existuje všeobecný konsenzus, že tento návrh, napriek faktu, že bol vypracovaný pred dvadsiatimi rokmi,

There is a general consensus that change is speeding up
Panuje všeobecná zhoda v tom, že dochádza k urýchľovaniu zmien

there is a general consensus on basic issues like the importance of languages as a key competence in a lifelong learning perspective,
existuje všeobecný konsenzus o základných otázkach ako význam jazykov ako kľúčovej kompetencie z pohľadu celoživotného vzdelávania,

in view of the flexibility it gives to Member States in preparing new civil procedure laws while reflecting a general consensus on the principles of civil justice practice.
ktorú poskytujú členským štátom pri príprave nových právnych predpisov v občianskoprávnom konaní, pričom zároveň odráža všeobecný konsenzus o zásadách praxe v oblasti občianskeho práva.

external factors which could reverse the pro-European stance among civil society organisations if a general consensus, involving all social groups, is not achieved.
ktoré by mohli zvrátiť proeurópsky postoj organizácií občianskej spoločnosti, ak sa nedosiahne všeobecný konsenzus medzi všetkými sociálnymi skupinami.

the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago,
rozoslaný v tejto súvislosti a verejné pojednávanie, ktoré sa konalo 16. apríla 2004 ukázali, že existuje všeobecný konsenzus, že tento návrh, napriek faktu, že bol vypracovaný pred dvadsiatimi rokmi,

we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.
sa zreteľne rysuje určitý všeobecný konsenzus a tento konsenzus, podľa môjho názoru, veľmi dobre korešponduje so základnými návrhmi, ktoré Komisia predložila na začiatku tejto európskej demografickej diskusie.

There was a general consensus.
Tam bol všeobecný konsenzus.