Examples of using A new message in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in Microsoft Outlook 2007, create a new message and open the tab"Messages.
When a student creates a new message in theSMART Sync Student Chat dialog box, themessage appears in SMART Sync Teacher in theHistory area of the Chat view.
После создания учащимся нового сообщения в диалоговом окнеSМАRТ Sync Student" Чат" это the woman noticed that the fax in the office started taking a new message.
женщина заметила, что факс в офисе начал принимать какое-то новое сообщение.The amount of objects is limited, so one object(the oldest one) is deleted every time when a new message is published.
Количество объектов ограничено, поэтому при публикации каждого нового сообщения один их графических объектов( самый старый) удаляется.Events, such as receiving a new message and adding friends have a high priority
Такие события, как получение нового сообщения и добавление в друзья имеют высокий приоритетThis could happen if a network email delivery program delivers a new message at the same time as a mail reader is deleting an existing message. .
Такое может произойти, если программа доставки электронной почты добавляет новые сообщения в тот момент, когда программа чтения почты удаляет старое Today I have come with a new Message to humankind of the Earth,
Сегодня я пришел с новым Посланием человечеству Земли,In a new message today, the exchange reiterated past statements that it is in the midst of bringing the exchange online,
Сегодня, в новом сообщении, фирма повторила предыдущие заявления о том, что в разгаре привлечения обмена On- line,At the conclusion of the ministerial conference, a press conference could be held to publicize a new message for dealing with demographic change and population ageing.
По завершении конференции на уровне министров можно было бы провести пресс-конференцию с целью обнародования нового послания, касающегося решения проблем демографического изменения и старения населения.To write a new message, enter a text in the box at the bottom of the window,
Для написания нового сообщения необходимо ввести текст в блок, расположенный в нижней части окна,Whenever there is a new message corresponding to predefined conditions, the module forwards
При появлении нового сообщения, удовлетворяющего заданным условиям, Модуль отправляет его указанному пользователюAnswering machine(XL495 only): it flashes when there is a new message or when the memory is full.
Автоответчик( только для модели XL495): мигает при наличии нового сообщения, а также если память заполнена.The campaign also sends a new message, which is that every girl is born whole
Кампания служит также распространению новой идеи, согласно которой каждая девочка рождается как целостный и неповрежденный организм( салима)Every time I check E-mail, there's a new message from some electronic bimbo… luring me to her site.
Проверяя почту, я каждый раз натыкаюсь на новое послание какой-нибудь электронной дешевки, зовущей меня CCL10B will include a new message from TBG12 business area:"Accounting Journal", which is the
БКК10В будет включать в себя новое сообщение из коммерческого домена ГТД12:" Журнал бухгалтерского учета",When You receive a new message(reservation, reservation request,
При получении нового сообщения( бронирования, запроса на бронирование,it will advise you as soon as a new message arrives to your INBOX.
программа будет уведомлять вас сразу же при поступлении нового сообщения во ВХОДЯЩИЕ.uncheck the Use Administration Server settings box and enter a new message.
The D.09A EDIFACT directory audit has encountered some problems due to the introduction of a new message which is an order of magnitude larger than any previous messages
В ходе проверки справочника D. 09A ЭДИФАКТ возникли некоторые проблемы вследствие внедрения нового сообщения, которое по своей величине на порядок больше по сравнению с любыми предыдущими the completion of data synchronization or receiving a new message.
завершении синхронизации данных или получении нового сообщения.
