A PORTER in Russian translation

• носильщик
• портье
• грузчиком
• носильщика
• носильщиком

Examples of using A porter in English and their translations into Russian

ammunition but used as a porter, whose duties included carrying the wounded
использовали его в качестве носильщика, в обязанности которого входили переноска раненых

Years later, in 1944, Mastan joined the Bombay docks as a porter and from there entered organised crime.
Спустя 10 лет, в 1944 году, Мастан стал работать в порту Бомбея носильщиком грузов и там наладил первые преступные контакты.

A porter at the airport or hotel may be tipped 5 to 10 manat, depending on the size of your luggage.
Носильщику в аэропорту или отеле в зависимости от количества багажа Вы можете оставить 5- 10 манат.

Whether it's valet parking or a porter service for tour groups and their luggage- ACS
Служба парковки автомобилей или носильщики для багажа туристических групп- ACS организует все,

Another of the detainees, who had allegedly served as a porter, identified a photograph of Nyezee Barway as the commander of the combatants conducting the cross-border raid,
Другой задержанный, который якобы служил в качестве носильщика, опознал по фотографии Ньези Барвея, командира комбатантов, руководившего трансграничным нападением,

Another case was when a porter of a church ceased a girl from coming to church because she wore pants that made her body evident.
Другой случай произошел с одной девушкой, которую сторож церкви остановил и не пустил ее в церковь потому, что она была одета в брюках, которые плотно облегали ее.

One case involved a 10-year-old girl who was recruited by DKBA as a porter for food and cooking items.
В одном случае ДКАМ завербовала 10- летнюю девочку для переноски продуктов питания и кухонной утвари.

One boy associated with the Afghan national army in Kunar Province was used as a porter and was injured by an improvised explosive device.
В провинции Кунар в результате взрыва самодельного взрывного устройства получил ранения один мальчик, связанный с афганской армией и использовавшийся в качестве носильщика.

He was released after being used as a porter for weapons for two days.
Он был освобожден после того, как в течение двух дней его использовали для переноски оружия.

was used as a porter and was raped before being released.
использовалась в качестве носильщика, была изнасилована, но впоследствии была освобождена.

Though my father had to run away from the village because they wanted to take him as a porter for the Burmese military.
Моему отцу пришлось бежать из деревни, так как бирманские военные хотели увести его в качестве носильщика.

was reportedly forced to join Infantry Battalion No. 48 in June 1995 as a porter.
область Карен, в июне 1995 года был принудительно включен в 48- й батальон в качестве носильщика.

another time to shoot a porter who tried to escape
в другой раз- выстрелить в носильщика, который пытался сбежать,

Benkei must beat his own master(disguised as a porter) in order to avoid breaking his disguise.
Бэнкэй выступает хозяином самому себе( замаскированным под портье), дабы избежать разоблачения.

accused by a militiaman who was serving as a porter at the Residence.
по обвинению полицейского, служившего грузчиком в резиденции.

such as work as a porter, shoe shiner,
например работу носильщиков, чистильщиков обуви,

According to a Porter/Novelli executive,"There will be times when the position you advocate, no matter how well framed
По словам исполнительного директора коммуникационного агентства« Р. И. М. Porter Novelli»,« настанет время,

for road repair, for a state school, for patrolling their villages, a porter tax, a"rice quota"(now abolished), etc.
в том числе взимается налог с носильщиков и существует<< рисовая квота>>( теперь отменена) и т. д.

physically fit to work as a porter; and a reasonable wage has to be agreed upon before recruitment.
физически здоровым для работы в качестве носильщика и до начала работы должно быть оговорено разумное вознаграждение.

I'm a porter not a busboy.
Я не дворник, а носильщик.