A PROGRAMME OF in Russian translation

• программы по
• по программе
• программу по

Examples of using A programme of in English and their translations into Russian

Leading a programme of simplification of administrative processes,
Руководство работой по осуществлению программы упрощения административных процессов,

Some five years ago the Government initiated a programme of eradicating this gap by means of legislation,
Около пяти лет назад правительство приступило к осуществлению программы по сокращению этого разрыва с помощью законодательных мер,

To lead a programme of simplification of administrative processes, procedures
Обеспечение руководства в работе по осуществлению программы упрощения административных процессов,

There exists in Rwandan law and political options a solid foundation upon which to base a programme of human rights promotion and protection in the country.
Законодательство и политическая жизнь Руанды обеспечивают прочную основу, для осуществления программы по поощрению и защите прав человека в этой стране.

Artistic Director Jaakko Kuusisto has prepared a programme of premiere performances,
Руководитель фестиваля Яакко Куусисто подготовил программу, в которой есть и премьеры,

A programme of work defines the priorities
В программе работы определяются приоритеты,

For UNODC, as a programme of the United Nations,
ЮНОДК, как одной из программ Организации Объединенных Наций,

After receiving training, paralegals have conducted 250 home visits and begun a programme of reaching out to more women through quarterly meetings in each municipality.
После проведения обучения эти помощники юристов осуществили 250 посещений на дому и приступили к реализации программы по обеспечению охвата большего числа женщин посредством проведения ежеквартальных совещаний в каждом муниципалитете.

The UNU Council had formally established the Academy as a programme of the University at its forty-first session, in December 1994.
Совет УООН официально учредил Академию в виде одной из программ Университета на своей сорок первой сессии в декабре 1994 года.

Denmark has initiated a programme of transitional assistance to South Africa of approximately US$ 115 million over a period of five years.
Дания приступила к осуществлению программы по оказанию помощи Южной Африке в переходный период, выделив на эти цели примерно 115 млн. долл. США на пятилетний срок.

Khalid AlQassimi returned with a programme of ten events on the 2008 WRC calendar aboard a third car.
Халид AlQassimi вернулся с программой из десяти событий 2008 года WRC календарь на борту третий автомобиль.

provides a programme of theatre, live music,
включает в себя программу с театральными постановками,

Reduction of generator fuel consumption through a programme of improving the insulation of all facilities
Сокращение потребления топлива для генераторов путем осуществления программы по улучшению изоляции всех помещений

UNODC is continuing to develop a programme of support to national victimization surveys,
ЮНОДК продолжает работу по выполнению программы в поддержку национальных обследований виктимизации,

The Russian Federation highlighted a programme of cooperation in the Commonwealth of Independent States,
Российская Федерация поделилась информацией о программе сотрудничества Содружества Независимых Государств,

WTCA therefore intended to launch a programme of cooperation with national Governments that would lead to the establishment of trade points within World Trade Centers.
В этой связи АЦМТ намерена приступить к осуществлению программы сотрудничества с национальными правительствами в целях создания центров по вопросам торговли в рамках центров международной торговли.

members will notice that 12 months ago we announced a Programme of Action for Africa.
я хотел бы обратить внимание делегаций на то, что год назад мы объявили о программе действий для Африки.

If not, now we have document CD/1933/Rev.1 on the revised draft decision on a programme of work for the 2012 session.
Если нет, то сейчас у нас имеется документ CD/ 1933/ Rev. 1 относительно пересмотренного проекта решения о программе работы на сессию 2012 года.

There were common elements upon which we could have worked to evolve agreement on a programme of work.
Имеют место общие элементы, исходя из которых мы могли бы вести свою деятельность по формированию программы работы.

requires compilation of all necessary information to initiate a programme of lost gear recovery.
предписано собирать всю необходимую информацию для развертывания программы по уборке утерянных орудий лова.