A REFINEMENT in Russian translation

• уточнением
• усовершенствование
• улучшение
• уточнение

Examples of using A refinement in English and their translations into Russian

It is in this sense that we view circular chromatic number as a refinement of the usual chromatic number.
В этом смысле мы говорим, что цикловое хроматичекое число уточняет обычное хроматичекое число.

merely represented a refinement of product and income concepts
является уточнением понятий продукта

These specific standards may be viewed to some extent as a refinement of the prohibition of abuse of rights,
Эти конкретные стандарты могут до некоторой степени рассматриваться как уточнение запрещения злоупотреблять своими правами,

the past few years have seen continued capacity-building at the country level and a refinement of the methods used to produce country-specific estimates of the burden of HIV infection.
прогнозирования в последние годы продолжалась работа по укреплению потенциалов на страновом уровне и уточнению методов, используемых для подготовки конкретных страновых оценок по вопросу о бремени ВИЧ.

which requested a refinement of indicators and development of baselines,
в котором Совет попросил доработать показатели и подготовить исходные,

a refined conceptual framework,(ii) a refinement of the indicator set hierarchy,(iii) proposals of metrics/proxies
включая i уточненную концептуальную основу, ii уточнение иерархии набора показателей,

has requested a refinement of the tools to assess debt sustainability in low income countries,
потребовал усовершенствовать инструменты анализа приемлемости задолженности стран с низким уровнем дохода

oversight framework based on lessons learned and best practices; a refinement of the proposals for the core functions of the dedicated project management team;
за осуществлением проекта и эффективных механизмов управления и надзора; доработанных предложениях в отношении основных функций специальной группы по управлению проектом;

The basis for the specification of the republican budget for 2015 is a refinement of the calculations based on the actual results of the 2014,
Основанием для уточнения республиканского бюджета на 2015 год являются уточнение расчетов, исходя из фактических итогов 2014 года,

And decor panel Mosaic- a refinement to your interior.
Декоры и панно из мозаики- это изысканность в Вашем интерьере.

On a Refinement of the Asymptotic Formula for the Lebesgue Constants.
Об уточнении одной асимптотической формулы для константы Лебега.

It's not a refinement of Golden Age of Tech-it changes everything.
Это не дополнение к Золотому веку технологии- это полное изменение.

The Performance Management and S taff Development System(PMSDS) underwent a refinement in 2013.
Была доработана Система управления служебной деятельностью и повышения квалификации персонала PMSDS.

The efforts being undertaken by the Committee today were a refinement and extension of its earlier tradition.
Усилия, предпринимаемые Комитетом в настоящее время, отражают процесс совершенствования и развития его ранее применявшихся традиционных методов.

In fact this is a refinement of a standard electrical socket
Речь идет о доработке стандартной электрической розетки

The XML format used in XCola is a refinement of XML4DR, and also includes some parts of W3C's XForms definition.
Формат XML, используемый в рамках XCola, представляет собой доработанную версию XML4DR и включает в себя также ряд элементов определения W3C' s XForms.

A refinement of this technique uses a thesaurus program to shuffle through synonyms, thus making every
Более тонкий способ этой методики использует для перебора синонимов компьютерный тезаурус,

subgame perfect Nash equilibrium) is a refinement of a Nash equilibrium used in dynamic games.
SPNE)- концепция решения в теории игр, рафинирование равновесия Нэша для игр в развернутой форме.

The renaming of GNP to GNI is just a refinement of product and income concepts
Переименование ВНП в ВНД является уточнением концепций продукта

The task of the Working Group must now shift from an exploration of general approaches and views to a refinement of those views, and a follow-up with concrete proposals.
Задача Рабочей группы должна сейчас сдвигаться от изучения общих подходов и мнений в сторону доработки этих позиций и затем к выдвижению конкретных предложений.