Examples of using A statement in in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A statement in this connection was made by Mr. Decaux.
С заявлением в этой связи выступил г-н Деко.The representative of Germany made a statement in explana-tion of position.
The Forum issued a statement in support of the IGAD effort in the preparation of the conference.
Форум выступил с заявлением в поддержку усилий МОВР по подготовке конференции.A statement in connection with the draft recommendation was made by Mr. Kartashkin.
С заявлением в связи She will make a statement in her personal capacity.
Она выступит с заявлением в своем личном качестве.A statement in support of the original format was made by the representative of Luxembourg.
С заявлением в поддержку первоначального формата выступил представитель Люксембурга.A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Dominican Republic.
С заявлением в связи A statement in this connection was made by Mr. Alfonso Martínez.
С заявлением в этой связи выступил г-н Альфонсо Мартинес.The Special Representative issued a statement in support of the right to freedom of movement.
Специальный представитель выступил с заявлением в поддержку права на свободу передвижения.The representative of Pakistan made a statement in this con-nection.
Представитель Пакистана выступил с заявлением в этой связи.The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/51/L.8.
Представитель Сирийской Арабской Республики сделал заявление, в ходе которого представил проект резолюции A/ 51/ L. 8.After the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of the United States of America see A/C.5/53/SR.54.
После принятия данного проекта резолюции представитель Соединенных Штатов Америки сделал заявление в порядке разъяснения позиции см. A/ C. 5/ 53/ SR. 54.The representative of Antigua and Barbuda made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.70.
Представитель Антигуа и Барбуды сделал заявление, в ходе которого представил проект резолюции А/ 49/ L. 70.After signing a statement in the procurator's office, he was allegedly- even in the absence of any detention warrant- taken to the prison.
После того как он подписал показания в прокуратуре, он был отправлен his brother refused to give a statement in court because they considered that they had not had the opportunity to repudiate the charges against them.
его брат отказались дать показания в суде, поскольку считали, что им не была предоставлена возможность опровергнуть предъявленные им обвинения.Control after timely presentation on a statement in accordance with established procedure of the educational
The representative of New Zealand made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/54/L.32.
Представитель Новой Зеландии сделала заявление, в ходе которого представила проект резолюции A/ 54/ L. 32.others who have to make a statement in criminal proceedings.
которые должны дать свидетельские показания в ходе уголовного судопроизводства.of South-East Asian Nations) made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.16.
выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 57/ L. 16.At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of the United States of America see A/C.5/57/SR.56.
На том же заседании перед принятием проекта резолюции с заявлением в разъяснение позиции выступил представитель Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 5/ 57/ SR. 56.
