Examples of using A troop in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1633, during the Smolensk War, at its own expense he equipped a troop of soldiers, with whom defended Disnensky lock.
В 1633 году во время Смоленской войны за свой счет снарядил отряд воинов, вместе с которыми защищал Дисненский замок.he distinguished himself in the rescue of a troop transport.
entered Rome with a troop of Savoy cavalry.
moved in with a troop of cavalry after nightfall.
Ii A troop/police contributor representative must explain
However, a troop/police contributor will not receive wet
This is the first time a troop cost survey has attempted to capture training costs at this level of detail.
Впервые во время проведения обследования расходов на войска была принята попытка учесть расходы During this time he had served as a troop leader(1980-1983) and adjutant(1984-1985)
В это время он служил солдатским лидером( 1980- 1983) и адъютантом( 1984- 1985)Designed as a troop carrier to replace the CH-34 then in US Army service.
Разработан как военно- транспортный вертолет, чтобы заменить CH- 34, который тогда стоял на вооружении Армии США.In spring and summer, a troop of white-winged fairywrens has a brightly coloured older male accompanied by small,
Стаи белокрылых расписных малюров весной и летом имеют ярких старших самцов в сопровождении небольших,Ras Mikael immediately killed a troop of travelling actors who had performed a satire of him.
refitting at least one as a troop carrier.
On the night of 7-8 May 1943, while on a troop transport run to Kolombangara, Oyashio struck mines when leaving Vila Kolombangara.
В ночь The very precision of drone strikes and the necessary secrecy often involved in such actions can end up shielding our government from the public scrutiny that a troop deployment invites.
Высокая точность беспилотников и необходимый уровень секретности, обычный для таких операций, могут загородить правительство от контроля общественности, неизбежного при развертывании войск.The budget estimates for 2003-2004 based on a troop strength of 12,740 had been prepared prior to the Secretary-General's report to the Security Council indicating a further reduction in troop strength to 11,500 by November 2003.
Бюджетная смета на 2003- 2004 годы, учитывающая численность войск в количестве 12 740 человек, была подготовлена до представления доклада Генерального секретаря Совету Безопасности, в котором предусматривалось дальнейшее сокращение численности After ARSA's attacks on 25 August 2017, a troop of around 80 Burmese soldiers arrived in Inn Din on 27 August to recruit local Rakhine Buddhist villagers for"local security.
После атак АРСА, осуществленных 25 августа 2017 года, отряд бирманских солдат численностью около 80 человек прибыл в селении Инн Дин, чтобы рекрутировать местных буддистов- араканцев, для укрепления« местной безопасности».During the Northern Wars Tjerk was appointed captain of a troop transport, the Judith, that in 1658 was part of Lieutenant-Admiral Jacob van Wassenaer Obdam's expeditionary fleet against Sweden to relief Copenhagen.
Во время Северной войны Тьерк был назначен капитаном судна для транспортировки войск Юдит, которое в 1658 году входило в состав экспедиционного флота под командованием лейтенант- адмирала Якоба ван Вассенара Обдама для снятия шведской осады с Копенгагена.other requirements to enable ECOMOG(at a troop strength of 12,000 all ranks) to carry out its tasks under the Accra agreement.
удовлетворение которых позволило бы ЭКОМОГ( при численном составе в 12 000 военнослужащих всех званий) выполнять свои задачи в соответствии с Аккрским соглашением.its logistic base should be maintained in the capital of a country where there is no longer a mandate or a troop presence.
по поддержанию мира и их базы материально-технического обеспечения в столице страны, в которой более не действует мандат или нет присутствия войск.the crew of the Valentia lifeboat, and a troop of Sea Scouts from Tralee.
команда спасателей острова Валентия и отряд морских скаутов( англ.) русск. из Трали.
