ABILITY TO RECOGNIZE in Russian translation

• способность распознавать
• способность признавать
• способность узнавать
• умение распознавать
• способности распознавать
• способность сознавать
• способность воспринимать

Examples of using Ability to recognize in English and their translations into Russian

border patrol officials so as to increase their ability to recognize potential victims of trafficking
пограничной службы, с тем чтобы повысить их способность распознавать потенциальных жертв торговли людьми

we don't really think about the fact that actually that ability to recognize yourself in the mirror may be a complex cognitive capacity that we call self-awareness.
чистим зубы, приводим себя в порядок, но мы даже не задумываемся над тем, что способность узнавать себя в зеркале может быть сложным когнитивным процессом, который мы называем самосознанием.

The Guide states that the ability to recognize the symptoms of pain in different species is vital in efficiently applying pain relief
Руководство указывает, что умение распознавать симптомы боли у разных видов чрезвычайно важно для эффективного применения обезболивающих

ability to learn new skills(4.22), to communicate effectively(4.17), and ability to recognize and evaluate various points of view and formulate own opinion4.17.
навыки эффективного общения( 4. 17), а также умение распознавать и оценивать различные точки зрения, и формулировать собственное мнение 4. 17.

Due to the ability to recognize and bind substances in the body in excess,
Благодаря способности распознавать и связывать вещества, находящиеся в организме в избытке,

to support its ability to recognize and neutralize mutating cells,
поддержки ее способности распознавать и нейтрализовать мутирующие клетки,

working methods and to ensure its ability to recognize the nature of the challenges it faces.
также обеспечить, чтобы он обладал способностью признавать характер стоящих перед ним проблем.

Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes,
Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах,

therefore throughout eternity you will maintain your ability to recognize material structures
вы в течение всей вечности будете сохранять свою способность опознавать материальные строения

that much depended on the goodwill of employers and their ability to recognize the benefits of fully utilizing the talents of women.
многое зависит от доброй воли работодателей и их способности понять выгодность широкого использования талантов женщин.

resurrection of the Lord were covered with a multitude of stones and garbage in order only to take away from Christians the access to them and the ability to recognize them" G.
воскресения Господа забросали множеством камней и мусора, с тем только, чтобы отнять у христиан доступ к ним и возможность узнавать их» Г.

that Freud was a psychologist) and gain ability to recognize images of Freud.
Фрейд был психологом) и способность способность распознавать изображения Фрейда.

civil society, their ability to recognize and leverage the link between ICT
гражданского общества, их способность признавать и эффективно использовать связь между ИКТ

instilling in the soul and blood of the young generation the feeling of patriotism and the ability to recognize and appreciate everything about Armenia
давая жизнь Диаспоре армянской песней, прививая молодому поколению способность узнавать и ценить национальное,

this one's ability to channel you, or my own ability to recognize when my Thought Adjuster is communicating with me.
не отвергается Книгой Урантией, в особенности, это чья-то способность передавать тебя, или моя собственная способность признавать, когда мой Настройщик Сознания общается со мной.

others) to strengthen their ability to recognize and respond effectively and appropriately to gendered insecurities through information dissemination, awareness-raising, capacity-building
в интересах расширения имеющихся у них возможностей по признанию и эффективному и надлежащему реагированию на имеющие гендерную подоплеку опасности путем распространения информации,

and that is our ability to recognize the significance of what we are doing-- or,
уравнении появился новый фактор, который заключается в нашей способности признавать значение своих деяний или по меньшей мере признавать тот факт, что наши нынешние деяния

develops the ability to recognize signs of racial intolerance
развивает способность распознавать признаки расовой нетерпимости

It also presupposes that we have the ability to recognize His voice when He is speaking to us.
Это также предполагает, что мы способны узнавать Его голос, когда Он говорит к нам.

The MAŠS creative group solves philosophical question about finding fortune and the ability to recognize it through simple means of expression.
Творческая группа MAŠS простыми выразительными средствами решает философский вопрос о нахождении счастья и умении его разглядеть.