ABILITY TO RECOGNIZE in French translation

• capacité à reconnaître
• aptitude à reconnaître
• capacité d'identifier

Examples of using Ability to recognize in English and their translations into French

In my opinion, the leadership of the future will be based on our ability to recognize in the personality of employees the wealth of features that are not strictly"corporate.
Le leadership d'avenir repose, selon moi, sur notre capacité à reconnaître dans la personnalité des collaborateurs la richesse liée à des traits qui ne sont pas strictement« corporate».

is that what Mary really came to know was simply the ability to recognize and identify color sensations to which she had previously not been exposed.
ce que Mary a été amenée à connaître était simplement la capacité à reconnaître et à identifier les sensations de couleur auxquelles elle n'avait préalablement jamais été exposée.

lost the ability to recognize the adult common cuckoo
a depuis perdu la capacité à reconnaître le Coucou gris adulte,

However, you should also understand that rejecting cookies might affect your ability to perform certain transactions on our web sites and our ability to recognize your browser from one visit to the next.
Vous devez néanmoins savoir que rejeter les cookies peut affecter votre capacité à réaliser certaines transactions sur notre site internet ainsi que notre capacité à reconnaître votre navigateur d'une visite à l'autre.

was such that it likely impaired his ability to recognize and react to the warning signals
était tel qu'il a vraisemblablement affaibli sa capacité à reconnaître et à réagir aux signaux avertisseurs

1.3 SOIL CLASSIFICATION AND DETERMINATION An essential quality of a professional driller is his ability to recognize and describe diff erent types of soil(formation material)
RECONNAISSANCE DES SOLS L'une des qualités essentielles d'un foreur professionnel est sa capacité à reconnaître et décrire les diff érents types de sols(formations)

The Blindfolded Tasting Challenge is a fun gastronomic challenge in which is measured the ability to recognize foods and ingredients through taste and smell!
Le Blindfolded Tasting Challenge(Défi du goût aux yeux bandés) est un défi culinaire amusant dans lequel on mesure la capacité à reconnaître les aliments et les ingrédients par le goût et le saveur!

The ability to recognize and prevent abnormal behavioural patterns,
L'habileté à reconnaître et à prévenir des comportements anormaux,

The truck driver's physiological condition(hyperglycaemic, fatigued, and dehydrated) was such that it likely impaired his ability to recognize and react to the warning signals
L'état physiologique du conducteur du camion a vraisemblablement altéré sa capacité de reconnaître les signaux d'avertissement

Developing their ability to recognize and accept their own and others' strengths,
Lorsque nous aidons nos enfants à développer leur habileté à reconnaître et à accepter leurs propres forces,

depends on their ability to recognize price signals,
dépend de leur capacité de reconnaître les signaux de prix,

liability, removing the ability to recognize assets or liabilities solely on the basis of matching revenue
d'un passif en supprimant la capacité de constater l'actif ou le passif uniquement sur la base du rapprochement des revenus

Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, their ability to recognize and disclose abuses and their individual capacity and autonomy.
Les programmes doivent être spécifiquement adaptés à l'environnement dans lequel évoluent les enfants, à leur capacité à reconnaître et faire savoir qu'ils sont victimes de mauvais traitements, et à leurs capacités individuelles ainsi qu'à leur degré d'autonomie.

with different emphasis, the ability to recognize an information need
dans un ordre d'importance variable, la capacité de reconnaître un besoin d'information

was such that it likely impaired his ability to recognize and react to the warning signals
a vraisemblablement altéré sa capacité de reconnaître les signaux d& 146;avertissement

Local banks may be better placed to navigate the country's private sector and landscape if their ability to recognize and realize low-carbon investment opportunities can be strengthened,
Les banques locales seront sans doute mieux à même d'explorer le secteur et les milieux privés du pays si leur capacité à reconnaître et à exploiter les possibilités d'investissement à faible intensité de carbone est renforcée

border patrol authorities so as to increase their ability to recognize potential victims of trafficking
des patrouilles aux frontières en vue d'améliorer leur aptitude à reconnaître les victimes potentielles de la traite des personnes,

Although a court's ability to recognize human rights not explicitly stated in a constitution is not particularly unusual, the Canadian situation
Bien que le droit des tribunaux de reconnaître des droits de l'homme qui ne sont pas énoncés de façon explicite dans une constitution n'est pas particulièrement anormale,

Bishop Nor it has the ability to recognize a heretic, indeed she invites him to pontificate in his cathedral church,
évêque Ni a la capacité de reconnaître un hérétique, elle en effet l'invite à pontifier dans son église cathédrale,

it must involve the ability to recognize the forces shaping one's social reality,
elle doit donc s'accompagner de l'aptitude à reconnaître les forces qui façonnent la réalité sociale,