ACCESS TO DATABASES in Russian translation

• доступ к базам данных
• доступа к базам данных

Examples of using Access to databases in English and their translations into Russian

collaboration efforts with Eurostat will continue, with particular emphasis on direct access to databases whenever possible and the provision of current data.
координация деятельности с Евростатом при уделении особого внимания прямому доступу к базам данных и предоставлению текущих данных..

There is no real comprehension concerning public interest in creating channels to facilitate access to databases.
Нет реального понимания сущности заинтересованности общественности в создании каналов для облегчения доступа к базам данных.

on CD-ROMs and through Internet access to databases.
на КДПЗУ и на основе доступа к базам данных через Интернет.

Providing real-time access to databases is still rare, as is the linkage of databases,
Случаи предоставления доступа к базам данных в режиме реального времени по-прежнему редки,

for purposes of development of SoE reports, moreover, the agency does not have access to databases of other agencies.
не имеет собственного банка данных для составления отчетов о состоянии окружающей среды и не имеет доступа к базам данных других ведомств.

The issue of mutual access to databases of international organizations was raised
Был поднят вопрос о взаимном доступе к базам данных международных организаций,

maximizing the use of electronic services to facilitate access to databases in the Dag Hammarskjöld Library
обеспечение максимально широкого использования электронных услуг для облегчения доступа к базам данных в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда

maximizing the use of electronic services to increase access to databases in the Dag Hammarskjöld Library
максимальное использование электронных услуг для расширения доступа к базам данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда

thus has been able to benefit from savings when securing access to databases that are bought through the United Nations Consortium;
консорциума Организации Объединенных Наций, что позволило ей сэкономить средства на получении доступа к базам данных, обеспечиваемого через консорциум Организации Объединенных Наций;

Internet connections; and access to databases.
подключение к Интернету и обеспечение доступа к базам данных.

greater access to databases containing information particularly on trade,
более широкого доступа к базам данных с информацией прежде всего по торговле, экономическим возможностям

development programmes, access to databases and ex situ biological inventories on preferential terms,
предоставление льготного доступа к базам данных и биологическим коллекциям ex situ, создание организационных потенциалов

information to Member States, those that addressed the need for training and user-friendly access to databases, and, finally, the need for policy coordination.
которые были направлены на обеспечение подготовки персонала, удобного для пользователей доступа к базам данных, и, наконец, на обеспечение координации политики.

In the Scientific Library is open free access to database publishing"Lan» http.
В Научной библиотеке открыт бесплатный доступ к базе данных издательство« Лань» http.

From July 2014, access to database audit logs is restricted
В период с июля 2014 года доступ к базе данных файлов регистрации ограничен,

processing and filtering, access to database and data protection.
их обработку и фильтрацию, доступ к базе данных и защиту данных..

On-line access to databases.
Доступ в диалоговом режиме к базам данных.

Establish and give access to databases and information banks on clean coal technologies.
Создавать базы данных и информационные банки по чистым угольным технологиям и обеспечивать доступ к ним.

How can the statistical office comply with data protection requirements if users have access to databases?
Каким образом Статистическое управление может соблюдать требования в области защиты данных, если пользователи имеют доступ к базам данных?

It could also imply granting selected users with access to databases for which a subscription is ordinarily required.
Такой подход мог бы также предусматривать предоставление отдельным пользователям доступа к базам данных, для работы с которыми обычно требуется наличие соответствующей подписки.