ACTION TO REDUCE in Russian translation

• меры по сокращению
• меры по уменьшению
• мер по сокращению

Examples of using Action to reduce in English and their translations into Russian

Considering that cases of multiple nationality are liable to cause difficulties and that joint action to reduce as far as possible the number of cases of multiple nationality,
Считая, что случаи многогражданства могут привести к возникновению трудностей и что совместные действия по сокращению, насколько это возможно, числа случаев многогражданства,

resources which considerably enhance action to reduce the huge economic gap in responding to HIV/AIDS that exists between the industrialized world
позволяет существенно активизировать действия по уменьшению огромного экономического разрыва в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

urged the Commission to take action to reduce it.
настоятельно рекомендует Комиссии принять меры для его сокращения.

cluster munitions stand out as the category of weapons most strongly requiring action to reduce their humanitarian impact.
кассетные боеприпасы выступают в качестве категории оружия, которое весьма настоятельно требует действий по сокращение его гуманитарных издержек.

to Child Survival: A Promise Renewed","> which was designed to intensify action to reduce preventable deaths of mothers and children.
которое направлено на активизацию действий по сокращению предотвратимой материнской и детской смертности.

take further action to reduce and cancel the debt of developing countries.
принимать дальнейшие меры по снижению или аннулированию задолженности развивающихся стран.

the Paris Club to take additional action to reduce the debt burden of eligible countries to sustainable levels where the full use of the existing debt relief mechanism is unlikely to provide sufficient relief.
Парижского клуба принять дополнительные меры с целью снижения долгового бремени стран, на которые они распространяются, до приемлемого уровня в том случае, если использование в полном объеме существующего механизма облегчения бремени задолженности, судя по всему, не даст ощутимого результата.

Calls on countries to take action to reduce the current rate of biodiversity loss,
Призывает страны принять меры с целью снизить нынешние темпы утраты биологического разнообразия

the subsequent IFCS intergovernmental meeting at Manila concluded that enough was known about persistent organic pollutants to initiate global action to reduce or eliminate emissions of such pollutants,
в Маниле сделали вывод о том, что имеющейся информации о стойких органических загрязнителях достаточно для того, чтобы начать развертывание глобальной деятельности в целях сокращения или прекращения выбросов таких загрязнителей,

and inadequate action to reduce harmful tax competition.
недостаточность мер по сокращению масштабов наносящей ущерб налоговой конкуренции.

To identify specific actions to reduce drop-out and repeat rates;
Наметить конкретные меры, позволяющие снизить коэффициент отсева и неуспеваемости среди девочек;

Implement actions to reduce child poverty.
Принятие мер по сокращению уровня детской бедности.

Iii Actions to reduce, and where feasible eliminate,
Iii меры по сокращению и, где это практически возможно,

Thus, actions to reduce and restore ecosystems
Соответственно меры по сокращению и восстановлению экосистем

commitments into comprehensive actions to reduce hazard-related losses is of considerable significance.
которые позволят эффективно воплотить знания и приверженности в комплексные действия по уменьшению связанных с опасностями потерь.

identification of barriers and actions to reduce or remove them, enhancement of information provisions and capacity-building.
выявление препятствий и мер по их уменьшению или ликвидации, расширение предоставления информации и создание потенциала.

European nitrogen legislation The European Union's legislation to reduce nitrogen(N) loading consists of actions to reduce atmospheric deposition
Европейское законодательство по азоту Законодательство Европейского союза по сокращению азотной нагрузки состоит из мер по снижению объемов атмосферных осаждений

The implementation of national actions to reduce or eliminate the production, use and release of persistent
В случае отсутствия Конвенции осуществление национальных мер по сокращению или ликвидации производства,

Actions to reduce child and maternal mortality must be assessed for progress and greater commitments made to save lives
Меры по снижению младенческой и материнской смертности следует оценивать с точки зрения достигнутого прогресса и степени приверженности в

regional and global actions to reduce and eliminate anthropogenic uses
региональных и глобальных мер по сокращению и ликвидации антропогенного использования